Valerie Warntz - Too Many Chances - translation of the lyrics into Russian

Too Many Chances - Valerie Warntztranslation in Russian




Too Many Chances
Слишком Много Шансов
You can hurt her, but it will be temporary
Ты можешь ранить её, но это будет временно
She knows how to love, but she also knows how to love herself
Она знает, как любить, но она также знает, как любить себя
And if you cross that line where she has to choose, understand you will lose
И если ты перейдёшь черту, где ей придётся выбирать, пойми, ты проиграешь
I forgave you everything you did
Я простила тебе всё, что ты сделал
I forgave you the most painful shit
Я простила тебе самую болезненную хрень
Gave too many chances, I regret
Дала слишком много шансов, я жалею
Swallowed pride and came back many times
Проглотила гордость и возвращалась много раз
Tried to make the most gentle goodbyes
Пыталась сделать прощания максимально мягкими
Made me cry but I tried to forget
Доводил меня до слёз, но я пыталась забыть
Are you even a human? It's so cruel
Ты вообще человек? Это так жестоко
To get me attached and then to just ignore me
Привязать меня к себе, а потом просто игнорировать
I opened my soul, now you know it all
Я открыла тебе свою душу, теперь ты знаешь всё
Gave you all I had, but it was never worth it
Отдала тебе всё, что у меня было, но это никогда не стоило того
Are you a human? For you it's cool
Ты человек? Для тебя это нормально
To mess with me, tryna make me feel guilty
Играть со мной, пытаясь заставить меня чувствовать себя виноватой
When all I did was just caring 'bout you
Когда всё, что я делала, это просто заботилась о тебе
Ignoring my wishes to not hurt your feelings
Игнорируя мои просьбы не ранить твои чувства
You live your best life, you never care
Ты живёшь лучшей жизнью, тебе всё равно
But I think about it everywhere
Но я думаю об этом повсюду
How dare you teach me after my care
Как ты смеешь учить меня после моей заботы
Cause I was the one who's next to you
Ведь это я была рядом с тобой
Tried to make you happy when you blue
Пыталась сделать тебя счастливым, когда тебе было грустно
Even if I walked away, I still came back to you
Даже если я уходила, я всё равно возвращалась к тебе
Are you even a human? It's so cruel
Ты вообще человек? Это так жестоко
To get me attached and then to just ignore me
Привязать меня к себе, а потом просто игнорировать
I opened my soul, now you know it all
Я открыла тебе свою душу, теперь ты знаешь всё
Gave you all I had, but it was never worth it
Отдала тебе всё, что у меня было, но это никогда не стоило того
Are you a human? For you it's cool
Ты человек? Для тебя это нормально
To mess with me, tryna make me feel guilty
Играть со мной, пытаясь заставить меня чувствовать себя виноватой
When all I did was just caring 'bout you
Когда всё, что я делала, это просто заботилась о тебе
Ignoring my wishes to not hurt your feelings
Игнорируя мои просьбы не ранить твои чувства
All you do
Всё, что ты делаешь
Is playing victim like I'm who to blame
Это играешь в жертву, будто я виновата
You expect
Ты ожидаешь
To make me need you like an air
Что я буду нуждаться в тебе, как в воздухе
Not this time (Not this time)
Не в этот раз (Не в этот раз)
I won't come back cause for me it's enough
Я не вернусь, потому что с меня хватит
Back and forth (Back and forth)
Туда-сюда (Туда-сюда)
Trying to give you care and love
Пытаясь дать тебе заботу и любовь
Are you even a human? It's so cruel (How dare you)
Ты вообще человек? Это так жестоко (Как ты смеешь)
To get me attached and then to just ignore me (Just ignore me)
Привязать меня к себе, а потом просто игнорировать (Просто игнорировать)
I opened my soul, now you know it all
Я открыла тебе свою душу, теперь ты знаешь всё
Gave you all I had, but it was never worth it (Wasted time)
Отдала тебе всё, что у меня было, но это никогда не стоило того (Потраченное время)
Are you a human? For you it's cool
Ты человек? Для тебя это нормально
To mess with me, tryna make me feel guilty (You brought me pain like I'm to blame)
Играть со мной, пытаясь заставить меня чувствовать себя виноватой (Ты причинил мне боль, будто я виновата)
When all I did was just caring 'bout you
Когда всё, что я делала, это просто заботилась о тебе
Ignoring my wishes to not hurt your feelings
Игнорируя мои просьбы не ранить твои чувства





Writer(s): Valerie Warntz


Attention! Feel free to leave feedback.