Lyrics and translation Valerie Warntz - Winter Story (Alternate Version)

Winter Story (Alternate Version)

It was another winter day
I put Art Deco on replay
But then I saw you standing there
You seemed so strong like you don't care
You seemed in very different way
It's been a while since we have met
I saw you now with cigarette
You never smoked while dating me
But always wanted to be free
You couldn't make it, I regret
I want all it back
And rewrite our winter story
Memories of us
They came out of territory
All I wanna do
Is to be with you
And rewrite our winter story of love
Yeah I remember winter nights
This time for us was Paradise
The snow was quietly falling down
And covered sparkling Christmas town
And everything was really nice
We laughed like children on playground
You held me close just round and round
It was so cold, my heart was warm
That time I didn't really know
It was a sunset of our love
I want all it back
And rewrite our winter story
Memories of us
They came out of territory
All I wanna do
Is to be with you
And rewrite our winter story of love
Give me one more chance and my heart will dance
Give me one more chance, o-oh
Give me one more chance and my heart will dance
Give me one more chance, o-oh
I want all it back
And rewrite our winter story
Memories of us
They came out of territory
All I wanna do
Is to be with you
And rewrite our winter story of love
I want all it back
And rewrite our winter story
Memories of us
They came out of territory
All I wanna do
Is to be with you
And rewrite our winter story of love

Histoire d'hiver (Version alternative)

C'était un autre jour d'hiver
J'ai mis Art Déco en replay
Mais ensuite je t'ai vu debout là
Tu semblais si fort, comme si tu ne te souciais pas
Tu semblais différent
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Je t'ai vu maintenant avec une cigarette
Tu ne fumais jamais quand tu sortais avec moi
Mais tu voulais toujours être libre
Tu n'as pas pu y arriver, je le regrette
Je veux tout ça en retour
Et réécrire notre histoire d'hiver
Les souvenirs de nous
Ils sont sortis du territoire
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi
Et réécrire notre histoire d'hiver d'amour
Oui, je me souviens des nuits d'hiver
Cette période pour nous était le paradis
La neige tombait doucement
Et recouvrait la ville de Noël scintillante
Et tout était vraiment beau
On riait comme des enfants sur le terrain de jeux
Tu me tenais serrée, juste en rond et en rond
Il faisait si froid, mon cœur était chaud
À cette époque, je ne savais pas vraiment
C'était le coucher de soleil de notre amour
Je veux tout ça en retour
Et réécrire notre histoire d'hiver
Les souvenirs de nous
Ils sont sortis du territoire
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi
Et réécrire notre histoire d'hiver d'amour
Donne-moi une autre chance et mon cœur dansera
Donne-moi une autre chance, oh-oh
Donne-moi une autre chance et mon cœur dansera
Donne-moi une autre chance, oh-oh
Je veux tout ça en retour
Et réécrire notre histoire d'hiver
Les souvenirs de nous
Ils sont sortis du territoire
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi
Et réécrire notre histoire d'hiver d'amour
Je veux tout ça en retour
Et réécrire notre histoire d'hiver
Les souvenirs de nous
Ils sont sortis du territoire
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi
Et réécrire notre histoire d'hiver d'amour