Lyrics and translation Valerio Jovine - Lo sai che non è facile

Lo sai che non è facile

Che te ne fai? vai in giro per il mondo
Dov′è che vai? dove potersi perdere un po'
Nella tua stanza c′è ancora tanto spazio per viaggiare
E per sognare ancora un po'

Un giorno andrai ma non cambiare mai il tuo tempo
Le idee si fanno grandi proprio come te
A giudicare il mondo si fa troppo in fretta
E si fa in fretta a credere ad arrendersi

Le differenze insegnano che si può' stare insieme
E che la sintonia è un fatto di frequenza
E la tua essenza che non ci puoi star senza mai
Ma sai che non è facile

La musica ti fa star bene e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri butti un occhio ancora un po′

LO SAI CHE NON E' FACILE
LO SAI CHE NON E′ FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

Ma hai ancora in testa quel profumo di mare, cos'è?
Probabilmente li′ c'hai lasciato il cuore
Lo sai che le distanze posson pure servire
Per continuare a scoprirsi e scoprire
E questo viaggio ha una regola che tu non devi mai scordare
Si va sempre in avanti si continua a viaggiare
Senza dimenticare, ma se possibile evitare il dolore
Noi siamo fatti di tempo che passa e che va
Abbiamo cose da fare perché noi siamo qua
Ed io ti voglio vedere mentre sorridi e sovverti le regole
Alla ricerca della felicità

La musica ti fa star bene, e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri poi tu ti addormenti un po'

LO SAI CHE NON È FACILE
LO SAI CHE NON È FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

Tu sais que ce n'est pas facile

Qu'est-ce que tu en fais ? Tu voyages partout dans le monde
Où vas-tu ? Où peut-on se perdre un peu ?
Dans ta chambre, il y a encore beaucoup d'espace pour voyager
Et pour rêver encore un peu

Un jour tu partiras, mais ne change jamais ton rythme
Tes idées deviennent grandes comme toi
On juge le monde trop vite
Et on se rend vite compte qu'on doit abandonner

Les différences nous apprennent qu'on peut être ensemble
Et que la connexion est une question de fréquence
Et ton essence, tu ne peux jamais t'en passer
Mais tu sais que ce n'est pas facile

La musique te fait du bien et fait voler tes idées au loin
Et l'ironie vainc cet ennui,
Tu jettes un œil sur les livres encore un peu

TU SAIS QUE CE N'EST PAS FACILE
TU SAIS QUE CE N'EST PAS FACILE
LAISSER TOUT DERRIÈRE SOI ET ALLER DE L'AVANT
EXPLICER AU MONDE TOUT CE QUE TU SENS

Mais tu as encore dans ta tête cet parfum de mer, c'est quoi ?
Probablement tu y as laissé ton cœur
Tu sais que les distances peuvent aussi servir
Pour continuer à se découvrir et à découvrir
Et ce voyage a une règle que tu ne dois jamais oublier
On va toujours de l'avant, on continue à voyager
Sans oublier, mais si possible, éviter la douleur
Nous sommes faits de temps qui passe et qui va
Nous avons des choses à faire parce que nous sommes ici
Et je veux te voir sourire et renverser les règles
À la recherche du bonheur

La musique te fait du bien et fait voler tes idées au loin
Et l'ironie vainc cet ennui,
Sur les livres, tu t'endors un peu

TU SAIS QUE CE N'EST PAS FACILE
TU SAIS QUE CE N'EST PAS FACILE
LAISSER TOUT DERRIÈRE SOI ET ALLER DE L'AVANT
EXPLICER AU MONDE TOUT CE QUE TU SENS