Lyrics and translation Valerio Jovine - Lo sai che non è facile

Lo sai che non è facile

Che te ne fai? vai in giro per il mondo
Dov′è che vai? dove potersi perdere un po'
Nella tua stanza c′è ancora tanto spazio per viaggiare
E per sognare ancora un po'

Un giorno andrai ma non cambiare mai il tuo tempo
Le idee si fanno grandi proprio come te
A giudicare il mondo si fa troppo in fretta
E si fa in fretta a credere ad arrendersi

Le differenze insegnano che si può' stare insieme
E che la sintonia è un fatto di frequenza
E la tua essenza che non ci puoi star senza mai
Ma sai che non è facile

La musica ti fa star bene e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri butti un occhio ancora un po′

LO SAI CHE NON E' FACILE
LO SAI CHE NON E′ FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

Ma hai ancora in testa quel profumo di mare, cos'è?
Probabilmente li′ c'hai lasciato il cuore
Lo sai che le distanze posson pure servire
Per continuare a scoprirsi e scoprire
E questo viaggio ha una regola che tu non devi mai scordare
Si va sempre in avanti si continua a viaggiare
Senza dimenticare, ma se possibile evitare il dolore
Noi siamo fatti di tempo che passa e che va
Abbiamo cose da fare perché noi siamo qua
Ed io ti voglio vedere mentre sorridi e sovverti le regole
Alla ricerca della felicità

La musica ti fa star bene, e fa volare le tue idee lontano
E l′ironia sconfigge questa noia,
Sui libri poi tu ti addormenti un po'

LO SAI CHE NON È FACILE
LO SAI CHE NON È FACILE
LASCIARSI TUTTO INDIETRO E ANDARE AVANTI
SPIEGARE AL MONDO TUTTO QUELLO CHE SENTI

Ты знаешь, что это нелегко

Что ты делаешь? Путешествуешь по миру,
Куда ты идешь? Где можно немного потеряться,
В твоей комнате еще так много места для путешествий
И для того, чтобы еще немного помечтать.

Однажды ты уйдешь, но никогда не меняй свой ритм,
Идеи становятся большими, прямо как ты.
Судить мир слишком легко,
И так же легко поверить и сдаться.

Различия учат тому, что можно быть вместе,
И что гармония — это вопрос частоты.
И твоя сущность, без которой ты не можешь жить,
Но ты знаешь, что это нелегко.

Музыка делает тебе хорошо и позволяет твоим идеям летать далеко,
И ирония побеждает эту скуку,
На книги ты бросаешь взгляд еще немного.

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕЛЕГКО
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕЛЕГКО
ОСТАВИТЬ ВСЕ ПОЗАДИ И ИДТИ ВПЕРЕД
ОБЪЯСНИТЬ МИРУ ВСЕ, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ

Но у тебя в голове все еще этот запах моря, что это?
Наверное, там ты оставила свое сердце.
Ты знаешь, что расстояния могут быть полезны,
Чтобы продолжать открывать себя и открывать.
И у этого путешествия есть правило, которое ты никогда не должна забывать:
Всегда идти вперед, продолжать путешествовать,
Не забывая, но, если возможно, избегая боли.
Мы сделаны из времени, которое проходит и уходит.
У нас есть дела, потому что мы здесь.
И я хочу видеть тебя, когда ты улыбаешься и нарушаешь правила,
В поисках счастья.

Музыка делает тебе хорошо и позволяет твоим идеям летать далеко,
И ирония побеждает эту скуку,
Над книгами ты немного засыпаешь.

ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕЛЕГКО
ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО НЕЛЕГКО
ОСТАВИТЬ ВСЕ ПОЗАДИ И ИДТИ ВПЕРЕД
ОБЪЯСНИТЬ МИРУ ВСЕ, ЧТО ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ