Lyrics and translation Valerio Jovine - Una vita normale

Una vita normale

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

Da piccolo sognavo di trovare dei colori per
Dipingere il grigiore dei palazzi della mia città
Parlavo con l'amico immaginario,
Non so che diceva ma ricordo che era di compagnia
Avevo grandi sogni e i piedi storti,
E non si sono raddrizzati neanche con l'età
E non sono mai stato un supereroe,
A mezzanotte coi botti preferisco brindare ancora

Da grande sogno sempre di viaggiare per
Trovare una melodia che possa emozionarmi
Adesso ho tanti amici sopra al Web ma frequento sempre i soliti tre
E ho sempre voglia di cambiare il
Mondo finchè il mondo non cambierà pure me
Ho il desiderio di guardare il sole quando sorge
E prendermi un caffe'

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

La signora dal balcone guarda il mondo da
Lontano e non ha mai pensato di andare via di qua
Una mamma che va in giro coi suoi figli,
Quel profumo di futuro che entra in casa mia
Il postino sogna di riconsegnare quella
Lettera d'amore come si faceva dieci anni fa
Ed io giro per la strada per guardare
Che succede sulla terra questo giovedì

Ho voglia d'inventare un sogno e costruirci
Attorno una canzone proprio come facevo dieci anni fa
Godermi ogni secondo che ora sto vivendo
Ma non mi posso più fermare, devo andare, questa notte suono al nord
Che poi domani torno un'altra volta qua,
C'è la squadra del mio cuore, non fa niente se non dormiro'

SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO E PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE
SOGNO UNA VITA NORMALE
MI PIACE FARE L'AMORE CON TE
E MI RILASSO SOLO QUANDO FACCIO UN VIAGGIO PENSANDO
STO CAMMINANDO ANCORA CON TE

Une vie normale

JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI
JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI

Quand j'étais petit, je rêvais de trouver des couleurs pour
Peindre la grisaille des immeubles de ma ville
Je parlais avec mon ami imaginaire,
Je ne sais pas ce qu'il disait mais je me souviens qu'il était de la compagnie
J'avais de grands rêves et les pieds tordus,
Et ils ne se sont pas redressés même avec l'âge
Et je n'ai jamais été un super-héros,
A minuit avec les pétards, je préfère encore trinquer

En grandissant, je rêve toujours de voyager pour
Trouver une mélodie qui puisse m'émouvoir
Maintenant, j'ai beaucoup d'amis sur le Web mais je fréquente toujours les trois mêmes
Et j'ai toujours envie de changer le
Monde tant que le monde ne me changera pas aussi
J'ai le désir de regarder le soleil quand il se lève
Et prendre un café

JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI
JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI

La dame du balcon regarde le monde de
Loin et n'a jamais pensé à partir d'ici
Une mère qui se promène avec ses enfants,
Ce parfum d'avenir qui entre dans ma maison
Le facteur rêve de remettre cette
Lettre d'amour comme on le faisait il y a dix ans
Et je me promène dans la rue pour regarder
Ce qui se passe sur terre ce jeudi

J'ai envie d'inventer un rêve et de construire
Autour une chanson comme je le faisais il y a dix ans
Profiter de chaque seconde que je vis maintenant
Mais je ne peux plus m'arrêter, je dois y aller, cette nuit je joue au nord
Car demain je reviens ici une autre fois,
Il y a l'équipe de mon cœur, peu importe si je ne dors pas

JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE ET EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI
JE RÊVE D'UNE VIE NORMALE
J'AIME FAIRE L'AMOUR AVEC TOI
ET JE ME RELAXE SEULEMENT LORSQUE JE FAIS UN VOYAGE EN PENSANT
JE MARCHE ENCORE AVEC TOI