Lyrics and translation Valerio M feat. Luca Sala - Non e' facile

Non e' facile

Se sei sola, regalo a te l'aurora.
Sono vento, posso fermare il tempo!
Chiedi e ti porto le stelle anche un quarto di luna se solo lo vuoi tu!
Chiedi e ti scambio la notte con il giorno per farti ballare di più.

Non è facile stare insieme a me.
Ma io muoio dentro se ora tu te ne vai.
Dimmi ancora che tu ami solo me.
Ti sto perdendo ma quanto mi mancherai.

Resto fermo davanti ai tuoi occhi.
Che mi guardano distanti e non mi cerchi e ti ribelli.
Ora prova ad essere te stessa almeno un po.
Chiedi e ti porto le stelle anche un quarto di luna se solo lo vuoi tu!
Chiedi e ti scambio la notte con il giorno per farti ballare di più.

Non è facile stare insieme a me.
Ma io muoio dentro se ora tu te ne vai.
Dimmi ancora che tu ami solo me.
Ti sto perdendo ma quanto mi mancherai.

Ce n'est pas facile

Si tu es seule, je t'offre l'aube.
Je suis le vent, je peux arrêter le temps !
Demande et je t'apporterai les étoiles, même un quart de lune, si tu le veux vraiment !
Demande et je troquerai la nuit contre le jour pour te faire danser plus longtemps.

Ce n'est pas facile d'être avec moi.
Mais je meurs intérieurement si tu pars maintenant.
Dis-moi encore que tu n'aimes que moi.
Je te perds, mais combien tu me manqueras.

Je reste immobile devant tes yeux.
Qui me regardent de loin et ne me cherchent pas, tu te rebelles.
Maintenant, essaie d'être toi-même, au moins un peu.
Demande et je t'apporterai les étoiles, même un quart de lune, si tu le veux vraiment !
Demande et je troquerai la nuit contre le jour pour te faire danser plus longtemps.

Ce n'est pas facile d'être avec moi.
Mais je meurs intérieurement si tu pars maintenant.
Dis-moi encore que tu n'aimes que moi.
Je te perds, mais combien tu me manqueras.