Lyrics and translation Valerio Mazzei - 24 ore

24 ore

I've been calling all night
E non rispondi mai (Mai)
Sono preso a male
Under the moonlight

Tieni i miei sogni in ostaggio
Vivo questa vita in viaggio

Chiudo gli occhi, ma sei ancora qui
Quando scappo vieni a prendermi
Tra tutte queste mie spunte blu
Dimmi che sei qui sotto, amore, vieni su

Sapessi stare al mondo
Non parlerei di te
Non passerei le notti
A chiedermi il perché

E fuori piove, ma con il sole
Tu dai la colpa solo ai miei sbalzi di umore
Non bastano le storie con la nostra canzone
Ci ritroviamo sempre senza mai sapere dove

Ma oggi piove col sole
Oggi piove col sole
Oggi piove col sole
Tutto si cancella dopo 24 ore

E forse è tardi e tu non vuoi parlarmi
Mentre fuori piove con il sole a tratti
Io che non so più ascoltarti e non mi riconosco più
Tutto questo sembra un déjà-vu

E vado in up (Up), poi vado in down (Down, down)
Perché tu ti avvicini e poi scappi
Io ti cerco e non riesco a trovarti
E up (Up) e ancora down (Down, down)
Prendiamo il nostro cuore a calci
È il nostro modo di armarci

E fuori piove, ma con il sole
Tu dai la colpa solo ai miei sbalzi di umore
Non bastano le storie con la nostra canzone
Ci ritroviamo sempre senza mai sapere dove

Ma oggi piove col sole
Oggi piove col sole
Oggi piove col sole
E tutto si cancella dopo 24 ore

E fuori piove, sei tu che porti il sole
E non so come trovare le parole
Vorrei dirti un milione di cose
Ma non ho neanche il coraggio di risponderti alle storie

E fuori piove, ma con il sole
Tu dai la colpa solo ai miei sbalzi di umore
Non bastano le storie con la nostra canzone
Ci ritroviamo sempre senza mai sapere dove

Ma oggi piove col sole (Oggi piove)
Oggi piove col sole
Oggi piove col sole
Tutto si cancella dopo 24 ore

24 часа

Я звонил всю ночь
И ты не отвечаешь никогда (Никогда)
Мне плохо
Под лунным светом

Ты держишь мои сны в заложниках
Я живу этой жизнью в путешествии

Я закрываю глаза, но ты все еще здесь
Когда я убегаю, ты приходишь за мной
Среди всех этих моих синих галочек
Скажи, что ты здесь внизу, любимая, поднимись

Если бы я знал, как жить в этом мире
Я бы не говорил о тебе
Я бы не проводил ночи
Спрашивая себя почему

И на улице дождь, но с солнцем
Ты винишь только мои перепады настроения
Не хватает историй с нашей песней
Мы всегда оказываемся вместе, не зная где

Но сегодня дождь с солнцем
Сегодня дождь с солнцем
Сегодня дождь с солнцем
Все стирается через 24 часа

И, возможно, уже поздно, и ты не хочешь говорить со мной
Пока на улице временами дождь с солнцем
Я больше не умею слушать тебя и не узнаю себя
Все это похоже на дежавю

И я взлетаю (Вверх), потом падаю (Вниз, вниз)
Потому что ты приближаешься, а потом убегаешь
Я ищу тебя и не могу найти
И вверх (Вверх) и снова вниз (Вниз, вниз)
Мы пинаем наше сердце
Это наш способ защищаться

И на улице дождь, но с солнцем
Ты винишь только мои перепады настроения
Не хватает историй с нашей песней
Мы всегда оказываемся вместе, не зная где

Но сегодня дождь с солнцем
Сегодня дождь с солнцем
Сегодня дождь с солнцем
И все стирается через 24 часа

И на улице дождь, это ты приносишь солнце
И я не знаю, как подобрать слова
Я хотел бы сказать тебе миллион вещей
Но у меня даже нет смелости ответить на твои истории

И на улице дождь, но с солнцем
Ты винишь только мои перепады настроения
Не хватает историй с нашей песней
Мы всегда оказываемся вместе, не зная где

Но сегодня дождь с солнцем (Сегодня дождь)
Сегодня дождь с солнцем
Сегодня дождь с солнцем
Все стирается через 24 часа