Lyrics and translation Valerio Mazzei - Sigaretta (post caffè)

Sigaretta (post caffè)

E le coperte mi stanno strette
Come le tue sveglie quando suonano tardi
E non ho tempo di niente, di fretta
Mi lavo i denti e dopo una sigaretta
Colazione fuori al bar della metro
Così non c'è il sole che ti brucia sugli occhi
Ti ho preso dei fiori, dal Bangla del centro
Così fai m'ama o non m'ama davvero
Per i corridoi, magari in stazione
Così sei già pronta per prendere il prossimo treno
E ti vedo che guardi il telefono
Ma dopo un secondo già cambi espressionе

La sigaretta presa dopo il caffè
Ma con la testa sono già a stasеra, se ti va
Ti porto a cena e non so niente di te
La sigaretta presa dopo il caffè
Non ho la testa, non fare l'offesa, na na na
Ti porto a cena e sai già troppo di me

Ho il sonno del dopo pranzo
Mi stendo sul divano fin quando non mi addormento
Sogno la mia serata con te
Finché non son le sei quando mi sveglio
Meglio, almeno ho riposato
Ma devo prepararmi che stasera ho prenotato
Ma questa volta non ci casco
Anche tu farai ritardo, quindi la prendo comoda e poi parto

La sigaretta presa dopo il caffè
Ma con la testa sono già a stasera, se ti va
Ti porto a cena e non so niente di te
La sigaretta presa dopo il caffè
Non ho la testa, non fare l'offesa, na na na
Ti porto a cena e sai già troppo di me
Di me, di me

Così per caso
Ci troviamo davanti al cielo
Che ci nasconde per quel che siamo
Anche se è solo stasera
Così per gioco, ti scopro
Come da piccoli a nascondino
Dietro un muro di fuoco
Dove non fai entrare nessuno tranne me

La sigaretta presa dopo il caffè
Ma con la testa sono già a stasera, se ti va
Ti porto a cena e non so niente di te
La sigaretta presa dopo il caffè
Non ho la testa, non fare l'offesa, na na na
Ti porto a cena e sai già troppo di me
Di me, di me

Cigarette (après le café)

Et les couvertures sont trop serrées pour moi
Comme tes réveils quand ils sonnent tard
Et je n'ai pas le temps de rien, je suis pressé
Je me brosse les dents et ensuite une cigarette
Petit-déjeuner au bar de la station de métro
Ainsi, le soleil ne te brûle pas les yeux
Je t'ai pris des fleurs, au Bangla du centre
Alors tu fais "m'aime ou ne m'aime pas" vraiment
Dans les couloirs, peut-être à la gare
Alors tu es déjà prête pour prendre le prochain train
Et je te vois regarder ton téléphone
Mais après une seconde, tu changes déjà d'expression

La cigarette prise après le café
Mais dans ma tête, je suis déjà à ce soir, si tu veux bien
Je t'emmène dîner et je ne sais rien de toi
La cigarette prise après le café
Je n'ai pas la tête, ne sois pas offensée, na na na
Je t'emmène dîner et tu en sais déjà trop sur moi

J'ai le sommeil de l'après-midi
Je m'allonge sur le canapé jusqu'à ce que je m'endorme
Je rêve de ma soirée avec toi
Jusqu'à ce qu'il soit 18 heures et que je me réveille
Mieux, au moins j'ai reposé
Mais je dois me préparer car j'ai réservé ce soir
Mais cette fois, je ne vais pas me laisser avoir
Toi aussi tu seras en retard, alors je prends mon temps et je pars

La cigarette prise après le café
Mais dans ma tête, je suis déjà à ce soir, si tu veux bien
Je t'emmène dîner et je ne sais rien de toi
La cigarette prise après le café
Je n'ai pas la tête, ne sois pas offensée, na na na
Je t'emmène dîner et tu en sais déjà trop sur moi
Sur moi, sur moi

Comme par hasard
On se retrouve face au ciel
Qui nous cache pour ce que nous sommes
Même si c'est juste ce soir
Comme par jeu, je te découvre
Comme quand on était petits à cache-cache
Derrière un mur de feu
Où tu ne laisses personne entrer sauf moi

La cigarette prise après le café
Mais dans ma tête, je suis déjà à ce soir, si tu veux bien
Je t'emmène dîner et je ne sais rien de toi
La cigarette prise après le café
Je n'ai pas la tête, ne sois pas offensée, na na na
Je t'emmène dîner et tu en sais déjà trop sur moi
Sur moi, sur moi