Lyrics and translation Valerio Rinaldi - Bienvenida Navidad

Bienvenida Navidad

BIENVENIDA NAVIDAD
Estoy tan contento, voy a escribir una canción de Navidad al fin
Desde hace tiempo que la imagino, ya siento ganas de empezar
Arrojando melodías, inspiradas al azar
Voy descifrando los sonidos, otra vez, mi musa se hace rogar.

Feliz Nochebuena, feliz Navidad, yo te quiero acompañar
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!

Hace calor en mi ciudad, no hay nieve cerca, no hay blanca Navidad
Cuánta ansiedad,
Todos corren sin parar, pero no hay dónde llegar, no, no

¿Le estás dando lo mejor que vos tenés a alguien?
Hay tanto hambre, tantas armas,
Ya lo ves, el mundo divaga en lágrimas...

Feliz Nochebuena, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (hoy te canto mi canción)
Feliz año nuevo, renovando sueños, no te voy a abandonar, bienvenido!
Buena vida, feliz Navidad,
Yo te quiero acompañar (a tu lado siempre voy)
Feliz Nochebuena,
Compartiendo juntos, el camino sin final, bienvenido!

Bienvenue Noël

BIENVENUE NOËL
Je suis si heureux, je vais enfin écrire une chanson de Noël
Je l'imagine depuis longtemps, j'ai déjà envie de commencer
Jeter des mélodies, inspirées au hasard
Je déchiffre les sons, encore une fois, ma muse se fait prier.

Joyeux Noël, joyeux Noël, je veux t'accompagner
Bonne année, renouvelant les rêves, je ne vais pas te laisser tomber, bienvenue !

Il fait chaud dans ma ville, il n'y a pas de neige à proximité, pas de Noël blanc
Quelle anxiété,
Tout le monde court sans s'arrêter, mais il n'y a nulle part où aller, non, non

Donnes-tu le meilleur de toi-même à quelqu'un ?
Il y a tellement de faim, tellement d'armes,
Tu vois, le monde divague dans les larmes...

Joyeux Noël, joyeux Noël,
Je veux t'accompagner (aujourd'hui je te chante ma chanson)
Bonne année, renouvelant les rêves, je ne vais pas te laisser tomber, bienvenue !
Bonne vie, joyeux Noël,
Je veux t'accompagner (à tes côtés, je vais toujours)
Joyeux Noël,
Partageant ensemble, le chemin sans fin, bienvenue !