Lyrics and translation Valerio Rinaldi - Hasta el Fin del Mundo

Hasta el Fin del Mundo

Hasta el fin del mundo

Hoy es un instante crucial,
¿Por qué dejarlo pasar?, que no se me escape
Siento una alegría vital, tengo ganas de saltar, que no se apague.

Si quisiera ir más allá, seguro me acompañás, hasta el fin del mundo
No hay un camino real, todo lo imaginás, estamos sin rumbo
Tiro una piedra hacia mar, mientras cambio mi disfraz, acorralado
Estoy abandonado al dolor, y el bálsamo aquí está, en mis canciones.

Si pudiera reparar todo el daño que causé
Seguro que lo intenté
Nada puede ser perfecto, yo te observo desde lejos, sigamos sin rumbo

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.

Otro deseo pasó, paralizado quedé, desconsolado.
Tengo ganas de acelerar, de no mirar hacia atrás, desesperado
No encuentro el modo de hablar, ni tampoco de callar, anestesiado
¿Donde hay un placebo a este mal?
Tengo una ur-gen-cia letal, estoy anulado

Hoy es un momento ideal,
¿Por qué no te contagiás?, hasta el fin del mundo.
Es una energía vital, como una estrella fugaz, sigamos sin rumbo.
Si pudiera ir más allá, ¿seguro me acompañás, hasta el fin del mundo?
No hay un camino real, todo lo imaginás, sigamos sin rumbo.

Jusqu'à la fin du monde

Jusqu'à la fin du monde

Aujourd'hui est un moment crucial,
Pourquoi le laisser passer ? Ne le laisse pas m'échapper.
Je ressens une joie vitale, j'ai envie de sauter, qu'elle ne s'éteigne pas.

Si je voulais aller plus loin, tu me suivrais, jusqu'à la fin du monde.
Il n'y a pas de chemin réel, tu imagines tout, nous sommes sans direction.
Je lance une pierre vers la mer, tandis que je change de déguisement, acculé.
Je suis abandonné à la douleur, et le baume est ici, dans mes chansons.

Si je pouvais réparer tous les dégâts que j'ai causés,
Je l'aurais certainement essayé.
Rien ne peut être parfait, je te regarde de loin, continuons sans direction.

Aujourd'hui est un moment idéal,
Pourquoi ne pas te laisser contager ? Jusqu'à la fin du monde.
C'est une énergie vitale, comme une étoile filante, continuons sans direction.

Un autre désir est passé, je suis resté paralysé, désespéré.
J'ai envie d'accélérer, de ne pas regarder en arrière, désespéré.
Je ne trouve pas le moyen de parler, ni de me taire, anesthésié.
Où est le placebo à ce mal ?
J'ai une ur-gen-ce létale, je suis annulé.

Aujourd'hui est un moment idéal,
Pourquoi ne pas te laisser contager ? Jusqu'à la fin du monde.
C'est une énergie vitale, comme une étoile filante, continuons sans direction.
Si je pouvais aller plus loin, me suivrais-tu jusqu'à la fin du monde ?
Il n'y a pas de chemin réel, tu imagines tout, continuons sans direction.