Lyrics and translation Valerio Rinaldi - Igual Que Ayer

Igual Que Ayer

Igual que ayer

Quiza pueda ser muy tarde para pedir
Perdon quiza olvide decirte lo mucho que te amaba
Con la luna en mis espaldas te juro
No me iré sin gritar con desesperación

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Imagino que no es fácil calmar tanto dolor
Pero tus ojos me dicen que un día volverás
No es mentira que el desierto alguna vez fue
Un mar no podré esperar mil años sin gritar.

Tu sombre seré, tu angel primero,
Tu fiel prisionero, tu esclavo tu rey.
Seré como el sol de cada mañana que
Espera poder despertar igual que ayer.

Comme Hier

Comme hier

Peut-être qu'il est trop tard pour demander
Pardon, peut-être que j'ai oublié de te dire à quel point je t'aimais
Avec la lune dans mon dos, je te jure
Je ne partirai pas sans crier de désespoir

Je serai ton ombre, ton premier ange,
Ton fidèle prisonnier, ton esclave, ton roi.
Je serai comme le soleil de chaque matin qui
Espère pouvoir se réveiller comme hier.

J'imagine que ce n'est pas facile d'apaiser tant de douleur
Mais tes yeux me disent qu'un jour tu reviendras
Ce n'est pas un mensonge que le désert était autrefois
Une mer, je ne pourrai pas attendre mille ans sans crier.

Je serai ton ombre, ton premier ange,
Ton fidèle prisonnier, ton esclave, ton roi.
Je serai comme le soleil de chaque matin qui
Espère pouvoir se réveiller comme hier.