Lyrics and translation Valerio Rinaldi - Pacto de Amor
Pacto
de
amor
Pacte
d'amour
El
misterio
de
tu
alma
clavada
en
mi
cielo
Le
mystère
de
ton
âme
clouée
à
mon
ciel
La
ansiedad
convertida
en
secreto,
L'anxiété
transformée
en
secret,
No
volveré
atrás.
Je
ne
reviendrai
pas
en
arrière.
La
distancia
construyó
una
absurda
muralla
La
distance
a
construit
un
mur
absurde
Tan
difícil
de
atravesarla
para
llegar
a
vos.
Si
difficile
à
traverser
pour
te
rejoindre.
No
espeparé
ni
un
minuto
más,
Je
n'ai
pas
attendu
une
minute
de
plus,
No
callaré
si
es
que
puedo
hablar,
Je
ne
me
tairai
pas
si
je
peux
parler,
Romperé
sin
dudar
nuestro
clandestino
pacto,
Je
briserai
sans
hésiter
notre
pacte
clandestin,
Aunque
sé
que
el
infierno
estará
cerca
a
tu
lado.
Même
si
je
sais
que
l'enfer
sera
près
de
toi.
Yo
pretendo
desafiar
sin
pudor
tu
pasado
J'ai
l'intention
de
défier
ton
passé
sans
pudeur
Rescatar
lo
que
atrás
ha
quedado
De
récupérer
ce
qui
est
resté
derrière
Esperando
tanto
y
buscarte,
no
volveré
a
caer.
Après
tant
d'attente
et
de
recherches,
je
ne
retomberai
plus.
Calmaré
tus
miedos,
no
existirá
el
dolor,
Je
calmerai
tes
peurs,
la
douleur
n'existera
plus,
Si
es
que
hay
un
pacto
de
amor.
S'il
y
a
un
pacte
d'amour.
No
espeparé
ni
un
minuto
más,
Je
n'ai
pas
attendu
une
minute
de
plus,
No
callaré
si
es
que
puedo
hablar,
Je
ne
me
tairai
pas
si
je
peux
parler,
Romperé
sin
dudar
nuestro
clandestino
pacto,
Je
briserai
sans
hésiter
notre
pacte
clandestin,
Aunque
sé
que
el
infierno
estará
cerca
a
tu
lado.
Même
si
je
sais
que
l'enfer
sera
près
de
toi.
Aunque
sé
que
el
infierno
estará
cerca
a
tu
lado.
Même
si
je
sais
que
l'enfer
sera
près
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.