Lyrics and translation Valerio Scanu - A modo mio

A modo mio

Ti aspetterò
Seduto qui
Guarderò i giorni
Passare
E scriverò
Parole che
Non ho mai saputo dire a te
Che muovi il mondo
A te
Da sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima
Ti seguirò dentro al viavai
Di strade in cerca di pace
Libererò la voce mia
Saprò guardarti
E cantare a te
Che muovi il mondo
A te per sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima
Arriva piano sera e tu
Ci sei è buio ma è luce qui
Nell'anima, nell'anima così
Per sempre
Solo una musica
Vorrei solo per dirti
A modo mio che dentro l'anima
Ci sei nascosta dentro una lacrima

À ma façon

Je t'attendrai
Assis ici
Je regarderai les jours
Passer
Et j'écrirai
Des mots que
Je n'ai jamais su te dire
Qui bouge le monde
Toi
Depuis toujours
Juste une musique
Je voudrais juste te dire
À ma façon que dans l'âme
Tu es cachée dans une larme
Je te suivrai dans le va-et-vient
Des rues à la recherche de la paix
Je libérerai ma voix
Je saurai te regarder
Et te chanter
Qui bouge le monde
Toi pour toujours
Juste une musique
Je voudrais juste te dire
À ma façon que dans l'âme
Tu es cachée dans une larme
Le soir arrive doucement et toi
Tu es là, il fait noir mais c'est la lumière ici
Dans l'âme, dans l'âme ainsi
Pour toujours
Juste une musique
Je voudrais juste te dire
À ma façon que dans l'âme
Tu es cachée dans une larme