Lyrics and translation Valerio Scanu - Alone

Alone

In a word you said it′s over
With a look you closed the door
There's no need to keep pretending
Anymore
I don′t need to say I'm sorry
I don't have to compromise
I can tell the truth instead of
More white lies
(But) I reach for you at night
I trace your every curve
There′s a space on my skin
Where your lips should have been
As I lie here alone
I′m staring at the fire
From my wooden throne
As my world turns to ash
Now I can't make it back
Since you left me alone
Let me tell you I was wrong
And I′ve paid for what I've learned
You got everything you wanted
I got burned
All the times I didn′t listen
All the nights that I wasn't there
All that′s left is my attrition
And thin air
I reach for you at night
I trace your every curve
There's a space on my skin
Where your lips should have been
As I lie here alone
I'm staring at the fire
From my wooden throne
As my world turns to ash
Now I can′t make it back
Since you left me alone
I thought that we were not that serious
Pleasure just to pass the time
Now the loving words you said
Are on repeat inside my head
You think I′m made of stone
But I'm broken and alone
I reach for you at night
I trace your every curve
There′s a space on my skin
Where your lips should have been
As I lie here alone
I'm staring at the fire
From my wooden throne
As my world turns to ash
Now I can′t make it back
Since you left me alone

Один

Одним словом ты сказала, что все кончено,
Одним взглядом закрыла дверь.
Нет смысла больше притворяться,
Больше нет.
Мне не нужно извиняться,
Мне не нужно идти на компромисс.
Я могу сказать правду вместо
Еще одной лжи.
(Но) Ночью я тянусь к тебе,
Я обвожу каждый твой изгиб.
На моей коже есть место,
Где должны были быть твои губы.
Лежа здесь один,
Я смотрю на огонь
Со своего деревянного трона.
Мой мир превращается в пепел,
Теперь я не могу вернуться назад,
С тех пор, как ты оставила меня одного.
Позволь мне сказать тебе, что я был неправ,
И я заплатил за то, чему научился.
Ты получила все, что хотела,
А я сгорел.
Все те разы, когда я не слушал,
Все те ночи, когда меня не было рядом,
Все, что осталось, — это мое истощение
И пустота.
Я тянусь к тебе ночью,
Я обвожу каждый твой изгиб.
На моей коже есть место,
Где должны были быть твои губы.
Лежа здесь один,
Я смотрю на огонь
Со своего деревянного трона.
Мой мир превращается в пепел,
Теперь я не могу вернуться назад,
С тех пор, как ты оставила меня одного.
Я думал, что у нас все несерьезно,
Просто удовольствие, чтобы скоротать время.
Теперь любящие слова, которые ты говорила,
Повторяются в моей голове.
Ты думаешь, я сделан из камня,
Но я сломлен и одинок.
Я тянусь к тебе ночью,
Я обвожу каждый твой изгиб.
На моей коже есть место,
Где должны были быть твои губы.
Лежа здесь один,
Я смотрю на огонь
Со своего деревянного трона.
Мой мир превращается в пепел,
Теперь я не могу вернуться назад,
С тех пор, как ты оставила меня одного.