Lyrics and translation Valerio Scanu - Come fanno le stelle

Come fanno le stelle

Stiamo sbagliando la comunicazione,
Non posso fare a meno di pensare che l′amore non è un caso
Ma arriva, seguendo i suoi disegni,
Che cosa vuoi cambiare, che cosa vuoi cambiare.
Forse ci serve una rivoluzione,
Quel sintomo di nuovo che ti fa recuperare l'attenzione, la voglia,
L′eterna convinzione, dici che dovrò aspettare,
Dovrò aspettare, è quanto ti dovrò aspettare.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
Ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
Come è strana la vita e il suo girovagare
Che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
Come fanno le stelle
Stiamo perdendo la via della ragione,
Immersi in uno spazio che non fa che procurarci l'illusione
Che ancora esiste l'emozione a colorare tutto, tutto
A dare un senso a tutto.
Forse siamo come le stelle, siamo come due stelle
Ci appoggiamo sul mare, ci fermiamo a guardare,
Come è strana la vita e il suo girovagare
Che ti trovi ad amare, ad odiare, ad amare.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare
Come fanno le stelle, come fanno le stelle, le stelle, le stelle.
Forse siamo come le stelle,
Abbiamo la stessa pelle, ci vogliamo scambiare
Ma non ci va di cambiare, cosa vuoi che dica,
Siamo qui a dondolare con la voglia di amare, di amare, di amare, di amare
Ma siamo come le stelle, persi come due stelle
Siamo a girovagare

Как звезды

Мы неправильно общаемся,
Я не могу не думать, что любовь — не случайность,
А приходит, следуя своим законам.
Что ты хочешь изменить, что ты хочешь изменить?
Возможно, нам нужна революция,
То чувство новизны, которое возвращает внимание, желание,
Вечную уверенность, ты говоришь, что мне придется ждать,
Придется ждать, сколько же мне придется ждать?
Возможно, мы как звезды, мы как две звезды,
Опираемся на море, останавливаемся, чтобы смотреть,
Как странна жизнь и ее круговорот,
Который заставляет любить, ненавидеть, любить.
Возможно, мы как звезды,
У нас одна кожа, мы хотим поменяться местами,
Но нам не хочется меняться, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Мы здесь качаемся с желанием любить, любить, любить,
Как звезды.
Мы теряем путь разума,
Погруженные в пространство, которое лишь создает иллюзию,
Что все еще существует чувство, раскрашивающее все, все,
Придающее смысл всему.
Возможно, мы как звезды, мы как две звезды,
Опираемся на море, останавливаемся, чтобы смотреть,
Как странна жизнь и ее круговорот,
Который заставляет любить, ненавидеть, любить.
Возможно, мы как звезды,
У нас одна кожа, мы хотим поменяться местами,
Но нам не хочется меняться, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Мы здесь качаемся с желанием любить, любить, любить,
Как звезды, как звезды, звезды, звезды.
Возможно, мы как звезды,
У нас одна кожа, мы хотим поменяться местами,
Но нам не хочется меняться, что ты хочешь, чтобы я сказал,
Мы здесь качаемся с желанием любить, любить, любить, любить,
Но мы как звезды, потерянные как две звезды,
Мы блуждаем.