Lyrics and translation Valerio Scanu - Così diverso

Così diverso

Del mio talento vado fiero
Ma l'ho celato dentro la normalità
Nella bellezza non ci credo
Senza la diversità
Amo sempre meno
Tutto quello che
Non è cosi vero
Come la realtà
Se fuori un uomo non è leale
Quando scende un'emozione dentro se
Non trova il senso del suo vagare
Come quello che ora sento dentro me
Cosi diverso e non so perché
Non è il giudizio che mi piega
Ma la mia fragilità
La trasgressione alimenta la mia originalità
Niente di più verola mia unicità
Se fuori un uomo non è leale
Quando scende un'emozione dentro se
Non trova il senso del suo vagare
Come quello che ora sento dentro me
Cosi diverso e non so perché
Vero unico
E non ha senso e non è normale
Se quell'uomo non somiglia solo a me
Non è reale per me, fare finta perché
Sale la paura chiusa dentro me
Cosi diverso ora so perché.

Si différent

Je suis fier de mon talent
Mais je l'ai caché dans la normalité
Je ne crois pas à la beauté
Sans la diversité
J'aime de moins en moins
Tout ce qui
N'est pas si vrai
Comme la réalité
Si un homme n'est pas loyal à l'extérieur
Quand une émotion descend en lui
Il ne trouve pas le sens de sa déambulation
Comme ce que je ressens maintenant en moi
Si différent et je ne sais pas pourquoi
Ce n'est pas le jugement qui me plie
Mais ma fragilité
La transgression nourrit mon originalité
Rien de plus vrai que mon unicité
Si un homme n'est pas loyal à l'extérieur
Quand une émotion descend en lui
Il ne trouve pas le sens de sa déambulation
Comme ce que je ressens maintenant en moi
Si différent et je ne sais pas pourquoi
Vrai unique
Et cela n'a aucun sens et ce n'est pas normal
Si cet homme ne me ressemble pas seulement à moi
Ce n'est pas réel pour moi, faire semblant pourquoi
La peur monte enfermée en moi
Si différent maintenant je sais pourquoi.