Lyrics and translation Valerio Scanu - Dentro questa stanza

Dentro questa stanza

Chiudo gli occhi e cerco le tue mani,
Ti sussurro baci sottovoce,
Fermo il tempo tranne noi.
Sento addosso brividi e parole,
Ti disegno ombre di colore,
Fuori è buio tranne noi.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi
Toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora,
Lontano ancora.
Tremo sotto al peso del tuo cuore,
Mi condanni con il tuo sapore,
Avidamente,
Apertamente.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora,
Lontano ancora.
La notte cancella ferite e dolore,
L′amore ci porta in un'altra stagione,
La spada trafigge vigliacchi e impostori,
E adesso ancora
Protetti da un nido di note danzanti,
Il nodo che ho dentro svanisce all′istante,
Non mi separerò da te.
Lentamente scivoli di nuovo
Bruceremo come corpi in volo,
E noi
Toccheremo corde di lenzuola,
Nudi avvolti dentro questa stanza,
Che ci porterà lontano ancora
Lontano ancora, ancora lontano, lontano ancora, ancora lontano, lontano ancora.

Внутри этой комнаты

Закрываю глаза и ищу твои руки,
Шепчу тебе поцелуи тихо,
Останавливаю время, кроме нас.
Чувствую на себе дрожь и слова,
Рисую тебе цветные тени,
Снаружи темно, кроме нас.
Медленно ты скользишь снова,
Мы сгорим, как тела в полёте,
И мы
Коснёмся струн простыней,
Нагие, укрытые в этой комнате,
Которая унесёт нас далеко ещё,
Далеко ещё.
Дрожу под тяжестью твоего сердца,
Ты пленяешь меня своим вкусом,
Жадно,
Открыто.
Медленно ты скользишь снова,
Мы сгорим, как тела в полёте,
И мы коснёмся струн простыней,
Нагие, укрытые в этой комнате,
Которая унесёт нас далеко ещё,
Далеко ещё.
Ночь стирает раны и боль,
Любовь переносит нас в другой сезон,
Меч пронзает трусов и обманщиков,
И сейчас ещё
Защищённые гнездом танцующих нот,
Узел, что внутри меня, исчезает мгновенно,
Я не расстанусь с тобой.
Медленно ты скользишь снова,
Мы сгорим, как тела в полёте,
И мы
Коснёмся струн простыней,
Нагие, укрытые в этой комнате,
Которая унесёт нас далеко ещё,
Далеко ещё, ещё далеко, далеко ещё, ещё далеко, далеко ещё.