Lyrics and translation Valerio Scanu - Dormi

Dormi

Dormi
Vivi nei tuoi sogni
Provo ad afferrarli
E mi avvicino per sentire il grido del tuo
Cuore
Dormi
Io fermo a guardarti
Vorrei incontrarti
In ogni battito ogni parola ogni tuo respiro
E dormi
Non puoi trovarmi
Ma sto provando a graffiare le paure
Tutti i tuoi tormenti
Tu dormi
Senza parole
Con gli occhi bassi i denti stretti
Le lacrime amare
Dormi
Sui miei respiri
Dentri ai miei occhi
I miei pensieri
E dormi
Senza vestiti
Senza più armi
Che possano farmi male farmi andare
Dormi
è bello guardarti
Sulle mie spalle
Sotto le stelle
Sulla mia pelle
Sogni
Senza curare
Con gli occhi bassi
A denti stretti e lividi al cuore
Dormi
Senza parole
Io solo ad amarti
Con gli occhi bassi
E lacrime amare
E non posso svegliarti da qui
Quel dolore che non va più via
Che compone e scompone le idee
Senza farmi più male
Dormi
Ma è bello guardarti
Sulle mie spalle
Sotto le stelle
Sulla mia pelle

Dormi

Dors
Vis dans tes rêves
J'essaie de les saisir
Et je m'approche pour entendre le cri de ton
Cœur
Dors
Je reste à te regarder
J'aimerais te rencontrer
Dans chaque battement chaque parole chaque souffle de toi
Et dors
Tu ne peux pas me trouver
Mais j'essaie de griffer les peurs
Tous tes tourments
Tu dors
Sans paroles
Avec les yeux baissés les dents serrées
Les larmes amères
Dors
Sur mes respirations
Dans mes yeux
Mes pensées
Et dors
Sans vêtements
Sans plus d'armes
Qui peuvent me faire mal me faire partir
Dors
C'est beau de te regarder
Sur mes épaules
Sous les étoiles
Sur ma peau
Rêves
Sans prendre soin
Avec les yeux baissés
Les dents serrées et des bleus au cœur
Dors
Sans paroles
Moi seul à t'aimer
Avec les yeux baissés
Et des larmes amères
Et je ne peux pas te réveiller d'ici
Cette douleur qui ne disparaît plus
Qui compose et décompose les idées
Sans me faire plus mal
Dors
Mais c'est beau de te regarder
Sur mes épaules
Sous les étoiles
Sur ma peau