Lyrics and translation Valerio Scanu - Dove Sei

Dove Sei

Chiudo gli occhi piano piano, non sei mai così lontano, tu.
Chiudo gli occhi lentamente per sentire ciò che non si sente più.
E mi parli ancora, e mi parli ancora, non sei andata via.
E mi bruci ancora, e mi bruci ancora, come quando scorre la mia voce nella gola.
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, farli andare via.
Stringo i denti un po′ più forte, tengo ferme le parole tue.
Parli senza dire niente, soffochi col respiro e non respiro più.
E ne ho bisogno ancora, e ne ho bisogno ancora.
Non te ne andare via!
Voglio bruciare ancora, voglio bruciare ancora.
Come quando scorre il tuo sapore nella gola!
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, farli andare via.
E mi vengono a cercare a cadenza regola ogni minuto, ogni secondo e ritorni a farmi male, a mordermi sul cuore tu.
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Non posso fare a meno di cercare...
Dove sei, dove sei?
Perché i pensieri non li so fermare...
Nè farli andare via, nè farli andare via.

Где ты?

Закрываю глаза медленно, ты никогда не была так далеко.
Закрываю глаза медленно, чтобы почувствовать то, что больше не чувствую.
И ты говоришь мне еще, и ты говоришь мне еще, ты не ушла.
И ты жжешь меня еще, и ты жжешь меня еще, как когда мой голос льется в горле.
Где ты, где ты?
Не могу не искать...
Где ты, где ты?
Потому что мысли не могу остановить...
Ни отпустить их, отпустить их.
Сжимаю зубы чуть сильнее, держу крепко твои слова.
Говоришь, ничего не говоря, задыхаешься дыханием, и я больше не дышу.
И мне нужно еще, и мне нужно еще.
Не уходи!
Хочу гореть еще, хочу гореть еще.
Как когда твой вкус течет в моем горле!
Где ты, где ты?
Не могу не искать...
Где ты, где ты?
Потому что мысли не могу остановить...
Ни отпустить их, отпустить их.
И они приходят искать меня с регулярной частотой каждую минуту, каждую секунду, и ты возвращаешься, чтобы причинить мне боль, кусать меня за сердце.
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Не могу не искать...
Где ты, где ты?
Потому что мысли не могу остановить...
Ни отпустить их, ни отпустить их.