Lyrics and translation Valerio Scanu - Il sole è contro me

Il sole è contro me

Non tradirò perché
Ogni notte cerco te
E lotto contro me
Col dolore e l'inquietudine.
Questo è vero, lo so,
L'amicizia può farti sbagliare
Quando poi si finisce
Solo per amare.
Se una ragione non c'è,
Forse lo devo accettare
Quando non gira tutto intorno a noi
O resto immobile e fragile.
Senza di te
Io mi sento affogare.
Voglio per me
Il tuo sguardo per ricominciare.
Mi sfugge questa vita,
Svanendo dalle dita
Se gioco senza te.
Il sole è contro me!
Ora non ci sto più,
Non voglio più capire
Se questo amore diventa
Ogni giorno più impossibile.
Si scioglie il ghiaccio con te
Defaticando il cuore.
Non parlare, gioire, godere,
Ci rende immobili e fragili.
Senza di te
Io mi sento affogare.
Voglio per me
Il tuo sguardo per ricominciare.
Mi sfugge questa vita,
Svanendo dalle dita
Se gioco senza te.
Solo senza di te,
Non scorre aria nelle vene,
Ora inventa per me una scusa per tornare insieme.
Se gioco senza te,
Ancora un'altra sfida...
Il sole è contro me!
Solo senza di te,
Non scorre aria nelle vene,
Ora inventa per me
Una scusa per tornare insieme.
Se gioco senza te,
Ancora un'altra sfida...
Il sole è contro me!

Солнце против меня

Не предам, ведь
Каждую ночь ищу тебя,
И борюсь с самим собой,
С болью и тревогой.
Это правда, я знаю,
Дружба может сбить с пути,
Когда всё заканчивается
Только любовью.
Если причины нет,
Наверное, я должен смириться,
Когда всё не вертится вокруг нас,
Или останусь неподвижным и хрупким.
Без тебя
Я чувствую, что тону.
Хочу для себя
Твой взгляд, чтобы начать всё сначала.
Эта жизнь ускользает от меня,
Исчезая из моих пальцев,
Если я играю без тебя.
Солнце против меня!
Теперь с меня хватит,
Не хочу больше понимать,
Если эта любовь становится
С каждым днем всё невозможнее.
Лед тает с тобой,
Успокаивая сердце.
Не говорить, радоваться, наслаждаться,
Делает нас неподвижными и хрупкими.
Без тебя
Я чувствую, что тону.
Хочу для себя
Твой взгляд, чтобы начать всё сначала.
Эта жизнь ускользает от меня,
Исчезая из моих пальцев,
Если я играю без тебя.
Один без тебя,
Кровь не течет по венам,
Теперь придумай для меня предлог, чтобы вернуться вместе.
Если я играю без тебя,
Еще один вызов...
Солнце против меня!
Один без тебя,
Кровь не течет по венам,
Теперь придумай для меня
Предлог, чтобы вернуться вместе.
Если я играю без тебя,
Еще один вызов...
Солнце против меня!