Lyrics and translation Valerio Scanu - Il tempo non cancella

Il tempo non cancella

Il tempo maledetto non cancella
Le nostre passeggiate coi piedi nella pioggia
Le cose che mi hai detto l′altra notte a denti stretti
I tuoi, i miei difetti
Se questo tempo ci lasciasse andare
Come un'onda che si perde in mezzo al mare
Dove tutto si ripete infinitamente
È inutile aspettare amore, il tempo non si ferma
Prima di partire
La valigia sembra più pesante
Tu, i tuoi silenzi, le gelosie
Ognuno ha fatto le sue fesserie
Ma adesso che ti penso il tempo non cancella
Chissà se sbatti la tua testa su una stella
Se l′amore vero ci butta a terra
E i nostri cuori si fanno la guerra
Adesso che il ricordo ti rende più bella
Il tempo per dispetto, il tempo ti cancella
(Oh oh oh oh)
Il tempo ti cancella
(Oh oh oh oh)
Il tempo maledetto non rallenta
Cercare di convincerlo non servirebbe a nulla
Non lascia andare senza aver pagato il suo pedaggio
Non sbaglia un ingranaggio
Non perde mai il coraggio
Prima di partire
La valigia sembra più pesante
Tu, le indecisioni, le mie bugie
Ognuno ha fatto le sue fesserie
Ma adesso che ti penso il tempo non cancella
Chissà se sbatti la tua testa su una stella
Se l'amore vero ci butta a terra
E i nostri cuori si fanno la guerra
Adesso che il ricordo ti rende più bella
Il tempo per dispetto, il tempo ti cancella
(Oh oh oh oh)
E cancella le domande a cui non hai risposto
Le lacrime dagli occhi di chi saluta troppo presto
Il tempo asciugherà la strada che hai percorso
Tu, le mie ragioni, le tue bugie
Ognuno paga le sue fesserie
Ma adesso che ti penso il tempo non cancella
Chissà se sbatti la tua testa su una stella
Se l'amore vero ci butta a terra
E i nostri cuori si fanno la guerra
Adesso che il ricordo ti rende più bella
Il tempo per dispetto, il tempo ti cancella
(Oh oh oh oh)
Il tempo ti cancella
(Oh oh oh oh)

Время не стирает

Проклятое время не стирает
Наши прогулки под дождем
Слова, что ты сказала мне прошлой ночью, стиснув зубы
Твои, мои недостатки
Если бы это время отпустило нас,
Как волна, теряющаяся в море,
Где всё бесконечно повторяется,
Бесполезно ждать, любовь моя, время не остановить.
Перед отъездом
Чемодан кажется тяжелее.
Ты, твои молчания, ревность,
Каждый совершал свои глупости.
Но сейчас, когда я думаю о тебе, время не стирает.
Интересно, бьешься ли ты головой о звезду,
Если настоящая любовь бросает нас на землю,
А наши сердца воюют друг с другом.
Сейчас, когда воспоминания делают тебя еще прекраснее,
Время назло, время стирает тебя.
(О-о-о-о)
Время стирает тебя.
(О-о-о-о)
Проклятое время не замедляется.
Пытаться убедить его — бесполезно.
Оно не отпускает, пока не заплатишь ему дань.
В его механизме нет сбоев.
Оно никогда не теряет мужества.
Перед отъездом
Чемодан кажется тяжелее.
Ты, твои нерешительности, моя ложь,
Каждый совершал свои глупости.
Но сейчас, когда я думаю о тебе, время не стирает.
Интересно, бьешься ли ты головой о звезду,
Если настоящая любовь бросает нас на землю,
А наши сердца воюют друг с другом.
Сейчас, когда воспоминания делают тебя еще прекраснее,
Время назло, время стирает тебя.
(О-о-о-о)
И стирает вопросы, на которые ты не ответила,
Слезы из глаз тех, кто прощается слишком рано.
Время высушит дорогу, по которой ты шла.
Ты, мои доводы, твоя ложь,
Каждый платит за свои глупости.
Но сейчас, когда я думаю о тебе, время не стирает.
Интересно, бьешься ли ты головой о звезду,
Если настоящая любовь бросает нас на землю,
А наши сердца воюют друг с другом.
Сейчас, когда воспоминания делают тебя еще прекраснее,
Время назло, время стирает тебя.
(О-о-о-о)
Время стирает тебя.
(О-о-о-о)