Lyrics and translation Valerio Scanu - Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un'anima

Inciampando dentro un′anima
Non lo sai quello che ti può capitare
Puoi rincorrere una lacrima
E fendendo l'aria poi fino a volare
Non ci sono compromessi
Non si chiede spiegazione
Un sogno lo si lascia realizzare
Inciampando dentro un′anima
Ti ritrovi un sentimento universale
Che dall'Asia fino a Panama
Colpirà che tu sia ladro o intellettuale
Perché lei non ha ragioni
Ti seduce e ti abbandona
E tu rimani solo con le tue emozioni
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un′anima
Non distingui tra reale ed irreale
E diventa alquanto pessima
La capacità di scelta, il bene e il male
Non ci sono distinzioni
Rimanerci dentro è l′unica risposta naturale
Il resto no non vale
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un'altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
E mi porti in una nuova fantasia
Ed è tutto amore e musica e poesia
E mi porti nuovamente la speranza
Di saperti mia (di saperti mia)
Mia per sempre
Mia per sempre
E poi ti chiedi come diavolo hai fatto
A cascarci un′altra volta in più
E quello scemo sei tu
E proprio il giorno in cui pensavo distratto
Finalmente che non soffro più
Ecco che arrivi tu
Inciampando dentro un'anima
Non lo sai quello che ti può capitare

En trébuchant dans une âme

En trébuchant dans une âme
Tu ne sais pas ce qui peut t'arriver
Tu peux poursuivre une larme
Et fendre l'air puis jusqu'à voler
Il n'y a pas de compromis
On ne demande pas d'explication
Un rêve, on le laisse se réaliser
En trébuchant dans une âme
Tu te retrouves un sentiment universel
Qui de l'Asie jusqu'à Panama
Frappera que tu sois voleur ou intellectuel
Parce qu'elle n'a pas de raisons
Elle te séduit et t'abandonne
Et tu restes seul avec tes émotions
Et puis tu te demandes comment diable tu as fait
Pour y tomber une fois de plus
Et c'est toi le crétin
Et justement le jour où je pensais distrait
Enfin que je ne souffre plus
Voilà que tu arrives
En trébuchant dans une âme
Tu ne distingues pas entre le réel et l'irréel
Et ça devient assez mauvais
La capacité de choix, le bien et le mal
Il n'y a pas de distinction
Y rester est la seule réponse naturelle
Le reste non, ne vaut pas
Et puis tu te demandes comment diable tu as fait
Pour y tomber une fois de plus
Et c'est toi le crétin
Et justement le jour où je pensais distrait
Enfin que je ne souffre plus
Voilà que tu arrives
Et tu me portes dans une nouvelle fantaisie
Et c'est tout amour et musique et poésie
Et tu me ramènes l'espoir
De te savoir mienne (de te savoir mienne)
Mienne pour toujours
Mienne pour toujours
Et puis tu te demandes comment diable tu as fait
Pour y tomber une fois de plus
Et c'est toi le crétin
Et justement le jour où je pensais distrait
Enfin que je ne souffre plus
Voilà que tu arrives
En trébuchant dans une âme
Tu ne sais pas ce qui peut t'arriver