Lyrics and translation Valerio Scanu - La mia faccia nuova

La mia faccia nuova

Imperfetti
Tra sguardi d′inverno
Sbagliati al cospetto di un re
Il cuore resta fermo
Sporcato sotto un cielo incolore
Imperfetti
Il mondo non ci vuole
E sfugge allo specchio i suoi difetti
Li copre di fango, spaventa il giudizio
Ma tu tienimi stretto
Stretto
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Imperfetti
E' rosso e forte il filo
Che tiene due anime vicino
Paure e domande distrutte dal soffio
Di tutto il sentimento
Che un uomo porta dentro
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il rumore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Resta qui accanto a me
Tu cammina al mio fianco
Per il più grande salto
Ho bisogno di te
Io che resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L′errore non l'hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Non si cade più

Mon nouveau visage

Imparfaits
Parmi les regards d'hiver
Erronés devant un roi
Le cœur reste immobile
Souillé sous un ciel sans couleur
Imparfaits
Le monde ne nous veut pas
Et il échappe au miroir ses défauts
Il les couvre de boue, il craint le jugement
Mais toi, tiens-moi serré
Serré
Et je reste avec toi
Avec mon nouveau visage
Pour rêver à tes côtés
Pour nous faire voler encore
Maintenant nous sommes libres
Aucune peur de nous
Maintenant je reste avec toi
Je ne cache pas mon visage
La douleur fait place
À un amour suspendu
Ce n'est pas toi qui as fait l'erreur
Mais maintenant on ne tombe plus
Imparfaits
C'est rouge et fort le fil
Qui tient deux âmes proches
Peurs et questions détruites par le souffle
De tout le sentiment
Qu'un homme porte en lui
Et je reste avec toi
Avec mon nouveau visage
Pour rêver à tes côtés
Pour nous faire voler encore
Maintenant nous sommes libres
Aucune peur de nous
Maintenant je reste avec toi
Je ne cache pas mon visage
Le bruit fait place
À un amour suspendu
Ce n'est pas toi qui as fait l'erreur
Mais maintenant on ne tombe plus
Reste ici près de moi
Tu marches à mes côtés
Pour le plus grand saut
J'ai besoin de toi
Moi qui reste avec toi
Avec mon nouveau visage
Pour rêver à tes côtés
Pour nous faire voler encore
Maintenant nous sommes libres
Aucune peur de nous
Maintenant je reste avec toi
Je ne cache pas mon visage
La douleur fait place
À un amour suspendu
Ce n'est pas toi qui as fait l'erreur
Mais maintenant on ne tombe plus
On ne tombe plus