Lyrics and translation Valerio Scanu - La mia faccia nuova

La mia faccia nuova

Imperfetti
Tra sguardi d′inverno
Sbagliati al cospetto di un re
Il cuore resta fermo
Sporcato sotto un cielo incolore
Imperfetti
Il mondo non ci vuole
E sfugge allo specchio i suoi difetti
Li copre di fango, spaventa il giudizio
Ma tu tienimi stretto
Stretto
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Imperfetti
E' rosso e forte il filo
Che tiene due anime vicino
Paure e domande distrutte dal soffio
Di tutto il sentimento
Che un uomo porta dentro
E io resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il rumore fa spazio
A un amore sospeso
L'errore non l′hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Resta qui accanto a me
Tu cammina al mio fianco
Per il più grande salto
Ho bisogno di te
Io che resto con te
Con la mia faccia nuova
Per sognare al tuo fianco
Farci volare ancora
Adesso siamo liberi
Nessuna paura di noi
Ora resto con te
Non nascondo il mio viso
Il dolore fa spazio
A un amore sospeso
L′errore non l'hai fatto tu
Ma adesso non si cade più
Non si cade più

Мое новое лицо

Несовершенные
Среди зимних взглядов
Ошибающиеся перед королём
Сердце остается замкнутым
Запачканное под бесцветным небом
Несовершенные
Мир нас не принимает
И скрывает от зеркала свои недостатки
Покрывает их грязью, боится осуждения
Но ты держи меня крепко
Крепко
И я останусь с тобой
С моим новым лицом
Чтобы мечтать рядом с тобой
Чтобы мы снова взлетели
Теперь мы свободны
Нет страха перед нами
Теперь я останусь с тобой
Я не скрываю своего лица
Боль уступает место
Парящей любви
Ошибка была не твоя
Но теперь мы больше не упадем
Несовершенные
Красная и крепкая нить
Связывает две души вместе
Страхи и вопросы развеяны дуновением
Всех чувств
Которые мужчина носит в себе
И я останусь с тобой
С моим новым лицом
Чтобы мечтать рядом с тобой
Чтобы мы снова взлетели
Теперь мы свободны
Нет страха перед нами
Теперь я останусь с тобой
Я не скрываю своего лица
Шум уступает место
Парящей любви
Ошибка была не твоя
Но теперь мы больше не упадем
Останься здесь, рядом со мной
Иди рядом со мной
Для самого большого прыжка
Ты нужна мне
Я, который останется с тобой
С моим новым лицом
Чтобы мечтать рядом с тобой
Чтобы мы снова взлетели
Теперь мы свободны
Нет страха перед нами
Теперь я останусь с тобой
Я не скрываю своего лица
Боль уступает место
Парящей любви
Ошибка была не твоя
Но теперь мы больше не упадем
Больше не упадем