Lyrics and translation Valerio Scanu - Meglio

Meglio

Ripetuti
Attimi vissuti
Se dovunque guardo vedo te
Terra sei
Che ora mi crolla sotto
Cielo asfalto che vuol piovere
Strappo dalla testa ogni bisogno che mi divora dentro
Ha un ricordo infranto il mio passato
Cerco un pensiero nuovo
Perché la nostalgia è un vizio che non ho
Lasciami
Non piangere
Dimentica
L′amore sa un po' uccidere se amarsi è l′abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Meglio
Ripetuti
Battiti perduti
Se dovunque ascolto sento te
Scorre il tempo
Non consola affatto
Lascia nodi senza un pettine
Pelle cambia come le stagioni ma fedele a me stesso
Riderò agli scherzi del passato con un animo nuovo
E questa malinconia scomparirà vedrai
Lasciami
Non piangere
Dimentica
L'amore sa un po' uccidere se amarsi è l′abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Ora non tremo
Non ho più paura di spazi vuoti in fondo alla memoria
Mi riempirò di polvere e dolore
Ribalto il moto e gli angoli del cuore
Lasciami
Non piangere
Dimentica
L′amore sa un po' uccidere se amarsi è l′abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Meglio
Se mi odierai è
Meglio
Se mi odierai è

C'est mieux

Répétés
Moments vécus
Si je te vois partout où je regarde
Terre, tu es
Qui s'effondre maintenant sous moi
Ciel, asphalte qui veut pleuvoir
J'arrache de ma tête chaque besoin qui me dévore de l'intérieur
Mon passé a un souvenir brisé
Je cherche une nouvelle pensée
Parce que la nostalgie est un vice que je n'ai pas
Laisse-moi
Ne pleure pas
Oublie
L'amour sait un peu tuer si s'aimer est l'habitude
Alors
Détache-moi de ces chaînes de toi qui restent invisibles
Alors si tu me hais
Si tu me hais, c'est
Mieux
Répétés
Battements perdus
Si j'entends ton souffle partout
Le temps passe
Ne console pas du tout
Laisse des nœuds sans peigne
La peau change comme les saisons mais fidèle à moi-même
Je rirai des blagues du passé avec un cœur nouveau
Et cette mélancolie disparaîtra, tu verras
Laisse-moi
Ne pleure pas
Oublie
L'amour sait un peu tuer si s'aimer est l'habitude
Alors
Détache-moi de ces chaînes de toi qui restent invisibles
Alors si tu me hais
Si tu me hais, c'est
Maintenant je ne tremble pas
Je n'ai plus peur des espaces vides au fond de ma mémoire
Je me remplirai de poussière et de douleur
Je renverse le mouvement et les coins du cœur
Laisse-moi
Ne pleure pas
Oublie
L'amour sait un peu tuer si s'aimer est l'habitude
Alors
Détache-moi de ces chaînes de toi qui restent invisibles
Alors si tu me hais
Si tu me hais, c'est
Mieux
Si tu me hais, c'est
Mieux
Si tu me hais, c'est