Lyrics and translation Valerio Scanu - Mi pervadi

Mi pervadi

Mi pervadi la rabbia mi assale e non trovo un perché
Ovunque il tuo sguardo ha un ricordo di te
La mia stanza un frammento svanito di te
Tutto un film di momenti passanti con...
Mi pervadi il risveglio e il mio incubo assenza di te
Accanto un cuscino al tuo posto perché
Il caffè in un miraggio di zucchero amaro
Mi uccide il pensiero e il mio dolce di te
Sentirti qui vicino a me ... di teee
Sentirti qui vicino a me
Quei momenti non tornano più
Quei tuoi gesti non li sento più
Il passato è il mio demone e tu
Sento ancora i momenti in cui tu
In cui qui... c′eri tu
Mi pervadi e mi arrendo all'idea ripensando a un perché
Risolvo me stesso in metafore che
Cercandoti in altre ritrovo il sapore
Qualcosa di amaro un po′ vuoto di te
Sentirti qui vicino a me... di teeee
Sentirti qui vicino a me
Quei momenti non tornano più
Quei tuoi gesti non li sento più
Il passato è il mio demone e tu
Penso ancora a momenti passati a rifletterci
Non vedrai mai quel tempo
Già dipinto da noi
Rimarrà solo un sogno ma impresso soltanto
Di un vago frammento di noi
Quei momenti non tornano più
Quei tuoi gesti non li sento più
Il passato è il mio demone e tu
Penso ancora a momenti in cui tu
In cui qui, c'eri tu

Tu m'imprègnes

La colère m'envahit, je ne trouve pas de raison
Partout où ton regard porte, il y a un souvenir de toi
Ma chambre, un fragment évanoui de toi
Tout un film de moments fugaces avec...
Tu m'imprègnes au réveil, et mon cauchemar est ton absence
À côté de moi, un oreiller à ta place, pourquoi ?
Le café, un mirage de sucre amer
La pensée me tue, et mon doux souvenir de toi
Te sentir ici près de moi... de toi
Te sentir ici près de moi
Ces moments ne reviendront plus
Ces gestes de toi, je ne les sens plus
Le passé est mon démon, et toi
Je sens encore les moments où tu
Où ici... tu étais là
Tu m'imprègnes et je m'abandonne à l'idée en repensant à un pourquoi
Je me résous à moi-même en métaphores qui
En te cherchant dans d'autres, je retrouve la saveur
Quelque chose d'amer, un peu vide de toi
Te sentir ici près de moi... de toi
Te sentir ici près de moi
Ces moments ne reviendront plus
Ces gestes de toi, je ne les sens plus
Le passé est mon démon, et toi
Je pense encore aux moments passés à y réfléchir
Tu ne verras jamais ce temps
Déjà peint par nous
Il ne restera qu'un rêve, mais gravé seulement
D'un vague fragment de nous
Ces moments ne reviendront plus
Ces gestes de toi, je ne les sens plus
Le passé est mon démon, et toi
Je pense encore aux moments où tu
Où ici, tu étais là