Lyrics and translation Valerio Scanu - Miele

Miele

Miele,
Chi lo sa?
Forse ci eravamo già incontrati,
Sfiorati per caso sulla riva del mare
Miele,
Chi lo sa?
Forse ci eravamo già guardati,
Sempre in silenzio,
Senza parlare...
Magari per strada in mezzo alla gente
Fra un milione di facce che non contano niente
Adesso perché è tutto diverso
E sfortunato chi ti ha persa
Che non può averti quando vuole
E non saprà mai com′è dolce il miele...
Miele,
Chi lo sa?
Forse ci eravamo già incrociati
Magari dentro a un bar
Di fianco a un caffè.
Miele, io lo so
Non ti avevo vista no, perché
Di sicuro, lo sai, mi sarei accorto di te
Anche per strada in mezzo alla gente
Fra un milione di facce che non contano niente
Adesso perché è tutto diverso
E sfortunato è chi ti ha persa
Che non può averti quando vuole
E non saprà mai com'è dolce il miele...
Anche per strada in mezzo alla gente
Fra un milione di facce che non contano niente
Adesso perché è tutto diverso
E sfortunato è chi ti ha persa
Che non può averti quando vuole
E non saprà mai com′è dolce il miele...
Sì, anche per strada in mezzo alla gente
Fra un milione di facce che non contano niente
Adesso perché è tutto diverso
E sfortunato è chi ti ha persa
Che non può averti quando vuole
E non saprà mai com'è dolce il miele...

Miel

Miel,
Qui sait ?
Peut-être nous sommes-nous déjà rencontrés,
Effleurés par hasard sur le rivage de la mer
Miel,
Qui sait ?
Peut-être nous sommes-nous déjà regardés,
Toujours en silence,
Sans parler...
Peut-être dans la rue au milieu de la foule
Parmi un million de visages qui ne comptent pour rien
Maintenant, pourquoi tout est différent
Et malheureux celui qui t'a perdue
Qui ne peut pas t'avoir quand il le veut
Et ne saura jamais à quel point le miel est doux...
Miel,
Qui sait ?
Peut-être nous sommes-nous déjà croisés
Peut-être dans un bar
À côté d'un café.
Miel, je le sais
Je ne t'avais pas vue, non, parce que
Bien sûr, tu sais, je l'aurais remarqué
Même dans la rue au milieu de la foule
Parmi un million de visages qui ne comptent pour rien
Maintenant, pourquoi tout est différent
Et malheureux est celui qui t'a perdue
Qui ne peut pas t'avoir quand il le veut
Et ne saura jamais à quel point le miel est doux...
Même dans la rue au milieu de la foule
Parmi un million de visages qui ne comptent pour rien
Maintenant, pourquoi tout est différent
Et malheureux est celui qui t'a perdue
Qui ne peut pas t'avoir quand il le veut
Et ne saura jamais à quel point le miel est doux...
Oui, même dans la rue au milieu de la foule
Parmi un million de visages qui ne comptent pour rien
Maintenant, pourquoi tout est différent
Et malheureux est celui qui t'a perdue
Qui ne peut pas t'avoir quand il le veut
Et ne saura jamais à quel point le miel est doux...