Lyrics and translation Valerio Scanu - Non c'è più

Non c'è più

Sarà che basta un aggettivo
Per fare grande un uomo o a distruggerlo.
Sarà che accanto al nome mio
C'è l'aggettivo stronzo e non si leva più.
Sarà che ti ho fermato in tante foto,
Ma davvero non ti ho vista mai.
Sarà che questa storia merita di più di quello che
Possiamo noi.
Io non so, che fare tu non sai. che dire.
Non è più amore, non c'è più piacere.
Non c'è più dolore, non c'è più amore.
Sarà che prima la distanza ci faceva male e adesso un
Po' ci vuole.
Sarà che essere sinceri ha il prezzo da pagare che si
Resta soli.
Non si può spiegare
Non si può cambiare
Non si chiama amore eh
Non c'è più piacere
Non c'è più dolore
Non c'è più amore, amore
Piovono ricordi come gatti
E cani in Inghilterra
Tutti giù per terra giro girotondo
Casca il mondo e anche noi due senza più,
Senza più fame senza più,
Senza più sete senza più,
Senza più scopo senza più,
Senza più fuocoooo
Nella nostra differenza
C'è una somiglianza la diversità.
Sarà che ieri era un futuro e oggi è già passato domani.chi lo sa.

Больше нет

Может, всё дело в одном-единственном слове,
Которое может возвеличить человека или уничтожить.
Может, всё дело в том, что рядом с моим именем
Есть слово "придурок", и оно никуда не денется.
Может, всё дело в том, что я запечатлел тебя на многих фото,
Но на самом деле я тебя никогда не видел.
Может, всё дело в том, что эта история заслуживает большего, чем
Можем дать мы.
Я не знаю, что делать, ты не знаешь, что сказать.
Это больше не любовь, больше нет удовольствия.
Больше нет боли, больше нет любви.
Может, раньше расстояние причиняло нам боль, а теперь немного
Необходимо.
Может, быть искренним - значит заплатить цену одиночества.
Остаться одному.
Нельзя объяснить
Нельзя изменить
Это не называется любовью, эх
Больше нет удовольствия
Больше нет боли
Больше нет любви, любви
Воспоминания льют как из ведра, словно кошки
И собаки в Англии
Все на земле, кружусь в хороводе
Рушится мир, и мы тоже, без,
Без голода, без,
Без жажды, без,
Без цели, без,
Без огняяя
В наших различиях
Есть сходство - наша непохожесть.
Может, вчера было будущее, а сегодня уже прошлое, завтра… кто знает.