Lyrics and translation Valerio Scanu - Paradiso e Inferno

Paradiso e Inferno

La notte passa in fretta
Il cielo cambia i suoi colori e tu
Con la vita ancora tra i capelli
Ti svegli e ti prepari
Lo so che devi lavorare di più
Ma la tua luce insieme a te ti porti via
E di colpo cieco io divento
Ed aspetto solo il tuo ritorno
Guardo l′ora e maledico il tempo
Non mi serve mica il tuo ricordo
Tu che sorridi sempre quando incontri il mio sguardo
E sei complice perfetta di ogni mio giorno
Mi hai preteso in quell'istante che ora è eterno
Non dovremmo separarci mai un momento
Noi lontani allora tu ti perdi, anch′io mi perdo
È passare dal paradiso all'inferno
Ma poi ci troviamo qui
Noi esistiamo insieme qui
Il giorno passa lento
Il cielo cambia i suoi colori e tu
Non aspetti che la pausa pranzo
Mangi in fretta e subito mi chiami
Un secondo a volte sembra un'ora
È impossibile stare lontani
E l′attesa di vederci ci divora
Tu che sorridi sempre quando incontri il mio sguardo
E sei complice perfetta di ogni mio giorno
Mi hai preteso in quell′istante che ora è eterno
Non dovremmo separarci mai un momento
Noi lontani allora tu ti perdi, anch'io mi perdo
È passare dal paradiso all′inferno
Ma poi ci troviamo qui
Esistiamo insieme qui
Ah, oh oh oh
E passare dal paradiso all'inferno
Ma poi ci troviamo qui

Paradis et Enfer

La nuit passe vite
Le ciel change de couleur et toi
Avec la vie encore dans tes cheveux
Tu te réveilles et tu te prépares
Je sais que tu dois travailler plus
Mais ta lumière s'en va avec toi
Et soudain je deviens aveugle
Et j'attends juste ton retour
Je regarde l'heure et je maudis le temps
Je n'ai pas besoin de ton souvenir
Toi qui souris toujours quand tu rencontres mon regard
Et tu es la complice parfaite de chacun de mes jours
Tu m'as réclamé à cet instant qui est maintenant éternel
Nous ne devrions jamais nous séparer un instant
Nous sommes loin alors tu te perds, je me perds aussi
C'est passer du paradis à l'enfer
Mais ensuite nous nous retrouvons ici
Nous existons ensemble ici
La journée passe lentement
Le ciel change de couleur et toi
Tu n'attends que la pause déjeuner
Tu manges vite et tu m'appelles tout de suite
Une seconde parfois semble une heure
Il est impossible d'être loin l'un de l'autre
Et l'attente de nous voir nous dévore
Toi qui souris toujours quand tu rencontres mon regard
Et tu es la complice parfaite de chacun de mes jours
Tu m'as réclamé à cet instant qui est maintenant éternel
Nous ne devrions jamais nous séparer un instant
Nous sommes loin alors tu te perds, je me perds aussi
C'est passer du paradis à l'enfer
Mais ensuite nous nous retrouvons ici
Nous existons ensemble ici
Ah, oh oh oh
Et passer du paradis à l'enfer
Mais ensuite nous nous retrouvons ici