Lyrics and translation Valerio Scanu - Quando parlano di te

Dire che mi sento bene, in questa vita senza te,
E dire che mi sembrava inutile arrampicarsi ai miei perché.
Senza di te soltanto un anno fa, passavo i giorni a non morire.
Mi accorgo adesso che non serve più, sprecare il tempo per capire.
Tu sei felice ed io di più.
Tu stai volando e io più su.
Rit.1
Ma quando parlano di te, si ferma il vento per un attimo.
Il fiato arresta il suo cammino e il tuo ricordo più vicino.
Si quando parlano di te, ad una festa o in piedi dentro un bar.
Da quel momento chiudo gli occhi miei,
E in quel momento tu ci sei.
E′ vero il tempo aiuta a sciogliere i nodi,
Di un passato che non è passato mai del tutto.
Se mentre li sciolgo penso a te.
Tu sei lontana ed io di più, siamo migliori grazie a noi.
Lo sai, lo sai...
Rit.2
Ma quando parlano di te,
Si ferma il vento per un attimo,
Il cuore accellera il suo battere,
E il tuo ricordo torna a vivere.
Sai quando parlano di te,
Ad una festa o in piedi in qualche bar,
Per un momento chiudo gli occhi miei.
E in quel momento tu ci sei.
E quando parlano di te,
Si ferma il tempo per un attimo.
Il cuore accellera il suo battere,
Il tuo ricordo torna a vivere.
Stanno parlando già di te,
In questa cena in piedi o dentro un bar.
Per un momento chiudo gli occhi miei e in quel momento tu ci sei.
Rit.2
Rit.2

Сказать, что я чувствую себя хорошо в этой жизни без тебя,
И сказать, что мне казалось бессмысленным лезть в мои дела.
Без тебя всего год назад я проводил дни, не умирая.
Теперь я понимаю, что это больше не нужно, тратить время, чтобы понять.
Ты счастлив, а я больше.
Ты летишь, а я выше.
РИТ.1
Но когда они говорят о вас, ветер останавливается на мгновение.
Дыхание останавливает его путь и ваше воспоминание ближе.
Да, когда они говорят о тебе, на вечеринке или в баре.
С этого момента я закрываю глаза,
И в этот момент ты там.
Правда время помогает развязать узлы,
О прошлом, которое никогда не проходило полностью.
Если я их распущу, я буду думать о тебе.
Ты далеко, а я больше, мы лучше благодаря нам.
Ты знаешь, ты знаешь...
РИТ.2
Но когда они говорят о тебе,
Ветер останавливается на мгновение,
Сердце ускоряет свое биение,
И память твоя возвращается к жизни.
Вы знаете, когда они говорят о вас,
На вечеринке или стоя в каком-то баре,
На мгновение я закрываю глаза.
И в этот момент ты там.
И когда они говорят о тебе,
Он останавливает время на мгновение.
Сердце ускоряет свое биение,
Твоя память возвращается к жизни.
Они уже говорят о вас,
В этот ужин стоя или в баре.
На мгновение я закрываю глаза, и в этот момент ты рядом.
РИТ.2
РИТ.2