Lyrics and translation Valerio Scanu - Un po' di tempo

Un po' di tempo

In quei silenzi che raccontano
Tra gli abbracci che proteggono
Siamo stati tutto questo, oh
Due pianeti e un universo
Un bacio può lasciare il segno
Come meteorite di passaggio
Sfiora il cuore per un attimo, oh
Prima dell′impatto
E a volte vorrei avere solo un po' di tempo
Per ridarti quello che hai lasciato dentro
Ricordi come temporali in mezzo al petto
Per spostarli basterebbe un po′ di vento
Un po' di tempo (oh oh, oh)
Un po' di vento (oh oh, oh)
A volte ci vorrebbe solo un po′ di tempo
Uh, un po′ di te, eh eh
I ricordi ci colpiscono
Come stelle quando cadono
Mentre passa un altro inverno
Brucia un altro desiderio
E in questo cielo di petrolio
Basta poco per andare a fuoco
E i tuoi pensieri che mi sfiorano, oh
Mi uccidono
E a volte vorrei avere solo un po' di tempo
Per ridarti quello che hai lasciato dentro
Ricordi come temporali in mezzo al petto
Per spostarli basterebbe un po′ di vento
Un po' di tempo
Un po′ di vento
A volte ci vorrebbe solo un po' di tempo
Uh, un po′ di te
Un po' di te
E giuro vorrei avere solo un po' di tempo
Per ridarti quello che hai lasciato dentro
Ricordi come temporali in mezzo al petto
Per spostarli basterebbe un po′ di vento
Un po′ di tempo (oh oh, oh)
Un po' di vento (oh oh, oh)
A volte ci vorrebbe solo un po′ di tempo
Un po' di te
Un po′ di te, hey
A volte ci vorrebbe solo un po' di tempo
Un po′ di te

Un peu de temps

Dans ces silences qui racontent
Parmi les étreintes qui protègent
Nous avons été tout cela, oh
Deux planètes et un univers
Un baiser peut laisser sa trace
Comme une météorite de passage
Effleure le cœur un instant, oh
Avant l'impact
Et parfois j'aimerais avoir juste un peu de temps
Pour te rendre ce que tu as laissé en moi
Des souvenirs comme des orages au milieu du cœur
Pour les déplacer, il suffirait d'un peu de vent
Un peu de temps (oh oh, oh)
Un peu de vent (oh oh, oh)
Parfois, il ne faudrait que peu de temps
Uh, un peu de toi, eh eh
Les souvenirs nous frappent
Comme des étoiles quand elles tombent
Alors qu'un autre hiver passe
Un autre désir brûle
Et dans ce ciel de pétrole
Il ne faut pas grand-chose pour prendre feu
Et tes pensées qui me frôlent, oh
Me tuent
Et parfois j'aimerais avoir juste un peu de temps
Pour te rendre ce que tu as laissé en moi
Des souvenirs comme des orages au milieu du cœur
Pour les déplacer, il suffirait d'un peu de vent
Un peu de temps
Un peu de vent
Parfois, il ne faudrait que peu de temps
Uh, un peu de toi
Un peu de toi
Et je jure que j'aimerais avoir juste un peu de temps
Pour te rendre ce que tu as laissé en moi
Des souvenirs comme des orages au milieu du cœur
Pour les déplacer, il suffirait d'un peu de vent
Un peu de temps (oh oh, oh)
Un peu de vent (oh oh, oh)
Parfois, il ne faudrait que peu de temps
Un peu de toi
Un peu de toi, hey
Parfois, il ne faudrait que peu de temps
Un peu de toi