Lyrics and translation Valerio Scanu - Vorrei dirtelo

Vorrei dirtelo

Il tempo felice che ho avuto da te
Io vorrei spenderlo
Ora
Per darti contanti e convincerti che
Hai ancora liquido
Con me
Ti chiedi mai perché
Un amore vada a fondo
Anche se non vuoi
Io vorrei dirtelo
Che ho un livido
Nel posto dove ho noi
Non posso prenderti
E chiuderti
Se adesso te ne vai
Tutti gli errori che ho fatto con te
Vorrei inchiodarli a me
Ora
Perché sbagliando ho imparato che c′è
Dietro alle nuvole
Il sole
Ti chiedi mai perché
Un amore perda il senso
Della sua realtà
Io vorrei dirtelo
Che ho un livido
Nel posto dove ho noi
Non posso prenderti
E chiuderti
Se adesso te ne vai
Te ne vai
Sei il mio girotondo
Porta via con te
Tutto quel male che è in me
Sei il mio girotondo
Balla insieme a me
E mai più confini tu avrai
Io vorrei dirtelo
Che ho un livido
Nel posto dove ho noi
Non posso prenderti
E chiuderti
Se adesso te ne vai
Te ne vai
Te ne vai
Se adesso te ne vai

J'aimerais te le dire

Le temps heureux que j'ai eu avec toi
Je voudrais le dépenser
Maintenant
Pour te donner du liquide et te convaincre que
Tu as encore du liquide
Avec moi
Tu te demandes parfois pourquoi
Un amour va au fond
Même si tu ne veux pas
Je voudrais te le dire
Que j'ai une ecchymose
À l'endroit où nous sommes
Je ne peux pas te prendre
Et te refermer
Si tu pars maintenant
Toutes les erreurs que j'ai faites avec toi
Je voudrais les clouer sur moi
Maintenant
Parce qu'en me trompant, j'ai appris qu'il y a
Derrière les nuages
Le soleil
Tu te demandes parfois pourquoi
Un amour perd le sens
De sa réalité
Je voudrais te le dire
Que j'ai une ecchymose
À l'endroit où nous sommes
Je ne peux pas te prendre
Et te refermer
Si tu pars maintenant
Tu pars
Tu es mon manège
Emporte avec toi
Tout ce mal qui est en moi
Tu es mon manège
Danse avec moi
Et plus jamais tu n'auras de frontières
Je voudrais te le dire
Que j'ai une ecchymose
À l'endroit où nous sommes
Je ne peux pas te prendre
Et te refermer
Si tu pars maintenant
Tu pars
Tu pars
Si tu pars maintenant