It's Been a Pleasure - Valery translation in German

It's Been a Pleasure

Dont want to seen cold hearted
Cleaning the mess I started
I know you didnt even see it coming
Im sorry its back to nothing.

You are nice I cant deny it
Its sweet but I dont buy it.
It takes a little more than words, believe me
To open my heart and please me.

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
No no no

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks for trying

Just let it go now
.Feel free to move on
Im sure that you enjoyed it while it lasted.
Now lets get past it .

Now that the game is over
Dont need more quarter
Its a game of people coming and people going
-You are one step away from knowing.

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
No no no

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks fro trying

Sometimes you win sometimes you lose
It really all to comes down to your luck.
Its like you find the road is clear but all the lights are red
And your stuck
You want to place a bid
But its too bad cause now the bets are all off.
And when you reach the station
Just second late the train has been
Gone. gone gone

I got to say:
Shouldve known it from the start
Never meant to break your heart
And you are tangled up in my delusion
So if you want some advice
Dont go dump into false conclusions
Nonono

Let me out this clean ad fast
Always knew it couldnt last
And Im not into longing and crying

And I dont want to sound cruel
You now I never been good at lying
And since I never look back
Its been a pleasure
And thanks for trying

Es war mir ein Vergnügen

Will nicht kaltherzig erscheinen
Räume das Chaos auf, das ich begonnen habe
Ich weiß, du hast es nicht einmal kommen sehen
Tut mir leid, dass es wieder bei null ist.

Du bist nett, das kann ich nicht leugnen
Es ist süß, aber ich kaufe es dir nicht ab.
Es braucht ein bisschen mehr als Worte, glaub mir
Um mein Herz zu öffnen und mir zu gefallen.

Ich muss sagen:
Du hättest es von Anfang an wissen sollen
Wollte dir nie das Herz brechen
Und du bist verstrickt in meiner Illusion
Also, wenn du einen Rat willst
zieh keine voreiligen Schlüsse
Nein nein nein

Lass mich hier sauber und schnell raus
Wusste immer, dass es nicht halten konnte
Und ich stehe nicht auf Sehnsucht und Weinen
Und da ich nie zurückschaue
War es mir ein Vergnügen
Und danke, dass du es versucht hast

Lass es jetzt einfach los
.Fühl dich frei weiterzuziehen
Ich bin sicher, du hast es genossen, solange es dauerte.
Jetzt lass uns darüber hinwegkommen .

Jetzt, da das Spiel vorbei ist
Brauche keine weitere Runde
Es ist ein Spiel, in dem Leute kommen und gehen
-Du bist einen Schritt davon entfernt, es zu wissen.

Ich muss sagen:
Du hättest es von Anfang an wissen sollen
Wollte dir nie das Herz brechen
Und du bist verstrickt in meiner Illusion
Also, wenn du einen Rat willst
zieh keine voreiligen Schlüsse
Nein nein nein

Lass mich hier sauber und schnell raus
Wusste immer, dass es nicht halten konnte
Und ich stehe nicht auf Sehnsucht und Weinen
Und da ich nie zurückschaue
War es mir ein Vergnügen
Und danke, dass du es versucht hast

Manchmal gewinnst du, manchmal verlierst du
Es kommt wirklich alles auf dein Glück an.
Es ist, als ob die Straße frei ist, aber alle Ampeln rot sind
Und du steckst fest
Du willst ein Gebot abgeben
Aber es ist schade, denn jetzt sind die Wetten abgeschlossen.
Und wenn du den Bahnhof erreichst
Nur eine Sekunde zu spät, ist der Zug schon
Weg. weg weg

Ich muss sagen:
Du hättest es von Anfang an wissen sollen
Wollte dir nie das Herz brechen
Und du bist verstrickt in meiner Illusion
Also, wenn du einen Rat willst
zieh keine voreiligen Schlüsse
Nein nein nein

Lass mich hier sauber und schnell raus
Wusste immer, dass es nicht halten konnte
Und ich stehe nicht auf Sehnsucht und Weinen

Und ich will nicht grausam klingen
Du weißt, ich war nie gut im Lügen
Und da ich nie zurückschaue
War es mir ein Vergnügen
Und danke, dass du es versucht hast