Lyrics and translation Valeska Rautenberg - Judas

Judas

Judas, what are you still afraid of?
It's only history repeating itself, as usual.
Rest your mind on my lap for a while.
Rest your eyes in mine for a while.

We have died, died so many times!
Tried, tried so many times!
What are you still afraid of?

Will or fate?
Oh my God

Judas, oh don't be so symbolic.
I can't stand it anymore.
It all ends up in nothing anyway.

We have died so many times!
We have tried so many times!
We have died so many times!

What has made you that bitter?
What has made you that bitter?
What has made you that bitter?
What has made you that bitter?

We have died and tried so many times.
So many times, so many times.
What are you still afraid of?

And so they say:
We have died so many times!
And so they say:
We have tried so many times!
And so they say:
We have died so many times!

And so they say:
You're the one to blame!
And so they say:
You're the one to blame!
And so they say:
It's only history repeating itself.
And so they say:
It's history repeating. And you're the on to blame

We have died so many times!
We have tried so many times!
We have died so many times!
And so they say:
You're the one to blame.
You're the one to blame, it's easier that way.
So they say.

Judas

Judas, de quoi as-tu encore peur ?
Ce n’est que l’histoire qui se répète, comme d’habitude.
Repose ton esprit sur mes genoux un moment.
Repose tes yeux dans les miens un moment.

Nous sommes morts, morts tant de fois !
Nous avons essayé, essayé tant de fois !
De quoi as-tu encore peur ?

Volonté ou destin ?
Oh mon Dieu

Judas, oh ne sois pas si symbolique.
Je n’en peux plus.
Tout finit par ne rien être de toute façon.

Nous sommes morts tant de fois !
Nous avons essayé tant de fois !
Nous sommes morts tant de fois !

Qu’est-ce qui t’a rendu si amer ?
Qu’est-ce qui t’a rendu si amer ?
Qu’est-ce qui t’a rendu si amer ?
Qu’est-ce qui t’a rendu si amer ?

Nous sommes morts et avons essayé tant de fois.
Tant de fois, tant de fois.
De quoi as-tu encore peur ?

Et ils disent :
Nous sommes morts tant de fois !
Et ils disent :
Nous avons essayé tant de fois !
Et ils disent :
Nous sommes morts tant de fois !

Et ils disent :
C’est toi le coupable !
Et ils disent :
C’est toi le coupable !
Et ils disent :
Ce n’est que l’histoire qui se répète.
Et ils disent :
C’est l’histoire qui se répète. Et c’est toi le coupable.

Nous sommes morts tant de fois !
Nous avons essayé tant de fois !
Nous sommes morts tant de fois !
Et ils disent :
C’est toi le coupable.
C’est toi le coupable, c’est plus facile comme ça.
Ils disent.