Lyrics and translation Valeska - Home

Home

It's a new train, it's an old game
It's an old wish with a new name

He bought postcards
He bought souveniers
For friends he hasn't seen for years

He is just another astronaut
Who heads another spaceship float
Through the timezones
And the seasons
Who'll never miss the ones he's leaving

Home is a good place
Home is a suitcase
Home is a good place, and I know I'm in the wrong place
Home is a suitcase for me

It's a new night, it's the same crowd
The lights are on him and the music's loud

He smells of smoke
He sees the smiles
Everyone's dancing and they're going wild

The bartender, he knows his name
Yeah, he can kill any kind of pain
And he never wants the night to end
It's the only place where his jokes make sense
Home is a good place
Home is a suitcase
Home is a good place, and I know I'm in the wrong place
Home is a suitcase for me

Home is a good place
Home is a suitcase
Home is a suitcase
Home is a suitcase
Home is a good place, and I know I'm in the wrong place
Home is a good place to be
Home is a suitcase for me

Maison

C'est un nouveau train, c'est un vieux jeu
C'est un vieux souhait avec un nouveau nom

Il a acheté des cartes postales
Il a acheté des souvenirs
Pour des amis qu'il n'a pas vus depuis des années

Il n'est qu'un autre astronaute
Qui dirige un autre vaisseau spatial flottant
À travers les fuseaux horaires
Et les saisons
Qui ne manquera jamais ceux qu'il quitte

La maison est un bon endroit
La maison est une valise
La maison est un bon endroit, et je sais que je suis au mauvais endroit
La maison est une valise pour moi

C'est une nouvelle nuit, c'est la même foule
Les lumières sont sur lui et la musique est forte

Il sent la fumée
Il voit les sourires
Tout le monde danse et devient fou

Le barman, il connaît son nom
Ouais, il peut tuer n'importe quel genre de douleur
Et il ne veut jamais que la nuit se termine
C'est le seul endroit où ses blagues ont du sens
La maison est un bon endroit
La maison est une valise
La maison est un bon endroit, et je sais que je suis au mauvais endroit
La maison est une valise pour moi

La maison est un bon endroit
La maison est une valise
La maison est une valise
La maison est une valise
La maison est un bon endroit, et je sais que je suis au mauvais endroit
La maison est un bon endroit où être
La maison est une valise pour moi