Lyrics and translation Valeska - Lullaby

Lullaby

Come and join this happy circus
Of empty heads and red fingernails
You won't find anything under the surface
Drawn insecurity and pink cocktails
This is a playground and a prison
This is where everybody wants to be
We're so afraid of what we might be missing
This is a place, yeah, you'd better agree

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me a beautiful thing

A beautiful thing

Worn-out smiles and brand-new dresses
And eyes that burn across the room
Drop and break your empty glasses
And lick some paint right out of your wombs

I'm hiding in the bathroom
Cos I've got nothing to say
I'm tired, I'm nothing
You wouldn't like me if I didn't play

Go get me my trenchcoat
Go get me somethin' to get me high
Go get me my mother
Or anyone to sing a lull, lullaby

Bye, bye, bye

A lull, lull, lullaby
Do do do, do, do, do, do, do, do

Go get me some new shoes
Go get me a big pair of wings
Go, go tell me the good news
Go get me another drink

Go get me a fast car
Go get me some gasoline
Go get me a timeout card
Go get me, go, go get me, won't you go, go get me, get me
A beautiful thing
A beautiful, beautiful, beautiful thing

Berceuse

Viens rejoindre ce joyeux cirque
De têtes vides et d'ongles rouges
Tu ne trouveras rien sous la surface
Insécurité dessinée et cocktails roses
C'est un terrain de jeu et une prison
C'est là où tout le monde veut être
On a tellement peur de ce qu'on pourrait manquer
C'est un endroit, oui, tu ferais mieux d'être d'accord

Va me chercher une voiture rapide
Va me chercher de l'essence
Va me chercher une carte de temps mort
Va me chercher une belle chose

Une belle chose

Des sourires usés et des robes neuves
Et des yeux qui brûlent à travers la pièce
Lâche et brise tes verres vides
Et lèche un peu de peinture tout droit sorti de tes entrailles

Je me cache dans la salle de bain
Parce que je n'ai rien à dire
Je suis fatiguée, je ne suis rien
Tu ne m'aimerais pas si je ne jouais pas

Va me chercher mon trench-coat
Va me chercher quelque chose pour me faire planer
Va me chercher ma mère
Ou quelqu'un pour chanter un chant, une berceuse

Bye, bye, bye

Un chant, un chant, une berceuse
Do do do, do, do, do, do, do, do

Va me chercher des chaussures neuves
Va me chercher une grande paire d'ailes
Va, va me dire les bonnes nouvelles
Va me chercher un autre verre

Va me chercher une voiture rapide
Va me chercher de l'essence
Va me chercher une carte de temps mort
Va me chercher, va, va me chercher, tu ne vas pas, va me chercher, me chercher
Une belle chose
Une belle, belle, belle chose