Lyrics and translation Valete - 1º MC Português

"11 de agosto de 1973, hoje é o dia da coragem
A vitória está perto irmãos! Acreditem!
Vamos ouvir outro tema depois do intervalo! Até já!"
Estou?
Estou sim, Sr. Mário, eu peço desculpa
É aqui da receção, está aqui uma rapariga chamada Floribela
Ela diz que é sua fã, diz que o quer conhecer
Quer uns autógrafos também
Podes mandar subir
É, pronto. Então eu vou mandar subir
Obrigado, Sr. Mário
De nada
Olhe, pode subir. É o quarto 115, no 1º andar
Obrigada
Ele diz, podes entrar Floribela
Ela passa por ele e ele olha po' booty dela
Rabo diferenciado, parece que foi ampliado
Arrepiado ele fez cara de quem quer dar uma mordidela
O andar dela já o 'tá a desgraçar
Ela olha pa 'trás e ele tenta disfarçar
Ficou sem jeito sentiu que foi apanhado e
Como um suspeito, larga um sorriso acanhado e
Fala do céu cinzento e do tempo chuvoso
Pa' ver se alivia o momento embaraçoso
Ela fala do vento, diálogo infrutuoso
Diz que amanhã o tempo será mais impiedoso
Não se importa de estar na conversa merdosa, mantém a nota
Mas nota-se muito que está bem nervosa
Não contava em baquiar, fraquejar
Não diz uma frase sem gaguejar
Põe uma mão na almofada e começa a espremer
E fecha a outra mão pra' ver se deixa de tremer
Aceleração cardíaca sufocante
Transpiração respiração ofegante
Então estás nervosa?
Sim, estou um bocadinho nervosa
Fica à vontade, eu sou da paz, fica à vontade
Queres beber um copo de água ou algo assim?
Sim, pode ser um pouco de água, por favor
Ok... Toma, segura
Obrigada
Inquieta com uma mão na mala a outra no cabelo
Ela fala mas não consegue olhar nos olhos dele
Diz que a irmã Lúcia também acha que ele é o maior
Mas ela é a única que sabe todas as músicas de cor
Diz que até cantava mas não quer ser atrevida
Diz que canta tão mal que tem medo de ser agredida
Mas diz que a mãe gosta e até fica aturdida
Ela diz que canta todas, ele diz que não acredita
Pede-lhe pa' cantar pa' ver se desaparece a descrença
Ela diz que dispensa fazer figuras porque 'tá muito tensa
Diz que seria uma ofensa seria um momento triste
Ele sente o acanhamento dela mas ri-se e insiste
Anda lá, Coragem!
Ok, vou cantar mas só um bocadinho!
Força
"Nesta Selva, Coragem
P'ra seres, tu mesmo, nesta selva"
Desfilou uma voz rouca com um timbre esbelto
Ele ficou louco, quieto, boquiaberto
Diz: "A tua performance merece champanhe
Nunca pensei que cantasses tão bem"
Não és como as rainhas da cocada, tens a voz dourada
Mereces ser honorada, ela ficou logo corada
Se ela lançasse um disco todos ficavam reduzidos
Abafaria todos, seria um genocídio
Canta com mestria, ele nunca teria deduzido
Melodia na voz dela, deixou-o mais seduzido
Canta a donzela e a língua dele congela
Ele já só pensa em enrolar-se com ela
Tantos atributos deixaram-no abalado
Embalado só pensa em dominá-la e possuí-la
Ele fica quase um minuto calado
Ralado a pensar como irá provocá-la e seduzi-la
Diz que ela tem a voz da Rosa Atalaia
Pergunta se ela quer um coche de Moskovskaya
Ela sorri e diz que de vodka nunca foge
Diz que bebida é droga mas pode beber um coche
Ele diz: "É suave, não precisas de ter cautela!"
Tranquiliza-a enquanto enche o copo dela
Diz que ela é singela, encantadora, arrebatadora e
Pergunta se ela não sonha ser cantora
Ela diz que se fosse nunca se desleixaria
Ela até sonha mas sabe que o pai não deixaria
Ela até entende o pai por isso nunca se queixaria
O presente e o futuro dela é vender na peixaria
Ela bebe enquanto lamenta-se à janela
Ele tenta pôr mais vodka no copo dela
Ela sente os sinais, ele é igual aos demais
Afasta o copo e diz que já não quer mais
Vê que ele quer embebedá-la pa' furnicá-la
Camasutrá-la na cama, fulminá-la
Vê que ele quer embebedá-la pa' furnicá- la
Infernizá-la na cama e fulminá-la
Olha tenho que ir embora! Que pena!
Já?!
Tenho o meu pai à minha espera,
Tenho mesmo que ir, mas podes-me dar o teu autógrafo, por favor?
Sim. Claro
É pena, mas tenho mesmo que ir
Olha, podes-me dar o teu número?
O meu número?
Sim, quando voltar para Lisboa, ligo-te
Oh! Já sei que não vais ligar
Mário – Olha que eu ligo
Quero ver isso... Adeus
Coragem, p'ra seres tu mesmo nesta selva
Coragem, p'ra seres tu mesmo nesta selva
Estou, quem fala?
Sou eu o Mário, estou cá em Lisboa, tudo bem?
Ligaste?!
Eu disse que ligava
Que bom!
Queres ir jantar ou algo assim?
Sim, podemos ir jantar
Clima radiante e amoroso
Ele levou-a a um restaurante glamoroso
Colorida ela ofusca toda a gente
Veio vestida principescamente
Restaurante num dos prédios pombalinos
Eles já todos vibrantes e descontraídos
Vinho já todo bebido, jantar de arromba
Eles comeram até ficarem combalidos
Noite terminada e ela emocionada
Estava intencionada e ele não tentou nada, nada
Maroto quis guardar a ousadia
Combinaram outro dia e outro dia e outro dia
E noutro dia lá no jardim aromático
Os dois loucos no sexo acrobático
"Lembras-te no jardim aromático
Nós dois no sexo acrobático"
Coragem, p'ra seres, tu mesmo, nesta selva
Isso, respire, calma,
Calma, respire comigo, isso, coragem!
O parto 'tá iminente, corpo debilitado
Vai começar, o colo do útero completamente dilatado
Ela sente uma dor hedionda, vê aumentar as palpitações
E sente-se, cada vez mais frágil, tonta e cheia de contrações
O feto já desce pelo canal vaginal
No hospital é o primeiro parto do período matinal
Barulhenta, quarenta minutos de horrores
Turbulenta, liberta vários odores
O líquido da placenta corre na vagina sangrenta
Pura tormenta ela grita e diz que não aguenta com tantas dores
Tentam acalmá-la ela 'tá muito frenética, elétrica
E a médica da lhe outra injeccão analgésica
E diz que com tanto esforço o bebé sairá forte, lindo
O bebé sairá rugindo e ela diz "Que Deus a ouça!"
Abdómen vai contraindo o útero vai-se expandindo
A médica vai gerindo tudo e pede lhe p'a fazer mais força
Força! Força!
O pai tá nos corredores em gritaria e desabafos, louco
Quer assistir ao parto quase provoca desacatos, louco
O polícia tira o cacetete e começa a ostentá-lo
Ele vira as costas e o polícia nervoso expulsa-o do hospital
Na sala de parto ela grita e tenta dar-lhe com mais fé
Num ápice na vagina já se vê a cabeça do bebé
A enfermeira segura – o e sente a aura angelical
Delicada e logo a seguir corta o cordão umbilical
Mãe, mãe!
O quê Nilton?
Ouve a minha música na rádio, ouve, ouve! Ouve, ouve!
Na rádio? O quê?
Sim, liga a rádio, ouve!
Locutor: "12 de novembro de 1987,
Recebemos uma maquete de MC Nilton
Que se autointitula o 1º MC Português
Esta deve ser provavelmente a primeira
Música de rap em Portugal. MC Nilton, vamos ouvir!"
Antes da letra, do flow ou da imagem
Ser MC é uma questão de coragem
Sempre uma questão de honestidade
Tu tens coragem de dizer a verdade
Já sabemos que tu és memorável
Mas tens coragem pa' te mostrar vulnerável
Coragem pa' andar como os sonhadores
Cantar o que sentes sem ter seguidores
Coragem pa' habitar no desconforto
Quem tem coragem de não viver para os outros
P'ra ti que és Mulher 'tas na barricada
Tu tens coragem pa' ser emancipada
Larga esse trabalho e essa vida mediana
Quem tem coragem pa' viver do que ama
Antes do flow, da letra ou da imagem
Ser MC é uma questão de coragem
Sê fiel a ti, sê fiel a ti, coragem, coragem
Sê fiel a ti, sê fiel a ti, coragem
Coragem
Sei como é duro ser real aqui
Quem tem coragem de ser MC
Coragem pa' florescer
E de ser fiel a si mesmo até morrer
Coragem
Sei como é duro ser real aqui
Quem tem coragem de ser MC
Coragem pa' florescer
E de ser fiel a si mesmo até morrer
Coragem
Sei como é duro ser real aqui
Quem tem coragem de ser MC
Coragem pa' florescer
E de ser fiel a si mesmo até morrer
Sei como é duro ser real aqui
Quem tem coragem de ser MC
Coragem pa' florescer
E de ser fiel a si mesmo até morrer

"11 августа 1973 года, сегодня день смелости
Победа близко, братья! Поверьте!
Мы будем слушать другую тему после перерыва! До уже!"
Я?
Я да, Г-н Лоусон, я прошу прощения
Здесь, получаемую, здесь девушка по имени Floribela
Она говорит, что это ее поклонник, говорит, что хочет знать
Хотите друг автографы также
Вы можете отправить подняться
Это, готовый. Тогда я отправлю подняться
Спасибо, Г-Н Лоусон
Ничего
Посмотрите, может подняться. Это номер 115, 1 этаж
Обязанный
Он говорит, вы можете войти в Floribela
Она проходит мимо него, и он смотрит po' попа ее
Хвоста дифференцированы, кажется, была расширена
Мурашки он сделал парень, кто хочет дать клев
Ходить по ней уже " сгорит в desgraçar
Она смотрит па 'назад, и он пытается замаскировать
Стало неловко, он чувствовал, что был пойман и
Как подозреваемый, широкая улыбка, неуверенные в себе и
Речи серое небо и дождливую погоду
Pa' увидеть, если сбрасывает неловкий момент
Она говорит ветра, окно infrutuoso
Говорит, что завтра погода будет более беспощадным
Не возражаете, быть в разговоре merdosa, содержит примечание
Но видно очень, что очень волновалась
Не было в baquiar, отступать от своего решения
Не говорит фразу без заикания
Положите руку на подушку и начинает выжимать
И закрывает другой рукой тебя " видеть, если перестает дрожать
Ускорение сердечной душно
Потоотделение, одышка
Тогда ты нервничала?
Да, я немного волнуюсь
Не стесняйтесь, я из мира, не стесняйтесь
Хочешь выпить стакан воды или что-то?
Да, может быть немного воды, пожалуйста
Ок... Принимает, безопасное
Обязанный
Беспокойный одной рукой в чемодан, другой в волосы
Она говорит, но не может взглянуть в его глаза
Говорит, что сестра Люсия также считает, что он самый
Но она единственная, кто знает все песни наизусть
Говорит, что пока пела, но не хочу быть нахальный
Говорит, что поет так плохо, что боится побоев
Но говорит, что мама любит и даже находится гремели
Она говорит, что поет все, он говорит, что не верит
Просит pa' петь pa' увидеть, если исчезнет неверие
Она говорит, что отказ сделать цифры, потому что " тут очень напряженной
Говорит, что было бы преступлением, было бы грустно
Он чувствует робости нее, но смеется и настаивает на том,
Давай, Мужество!
Ок, буду петь, но только немного!
Силы
"В Этих Джунглях, Мужество
P'ra существ, ты же, в этих джунглях"
Ехал хриплым голосом с тембром высоких и стройных
Он сошел с ума, тихо, благоговейно
Говорит: "твое выступление заслуживает шампанского
Никогда не думал, что cantasses так хорошо"
Не ты, как королев cocada, у вас есть голос золотой
Ты достоин быть honorada, она ее сразу же corada
Если она бросит диск, все были сокращены
Бы заглушить все, не было бы геноцида
Поет мастерства, он никогда бы не вычитается
Мелодия в голосе, оставил наиболее соблазнил
Поет девица, и его язык замерзает
Он уже думает только свернуть с нее
Так много атрибутов, и оставили его, потряс
Упаковано думает только освоить его, и овладеть ею
Он находится почти минуту молчит
Тертый думать о том, как будет дразнить ее и соблазнить ее
Говорит, что у нее есть голос Розы Стража
Вопрос, если она хочет coche от Московского
Она улыбается и говорит, что водки никогда не убегает
Говорит, что пить это снадобье, но можно пить coche
Он говорит: "мягкий, не нужно проявлять осторожность!"
Успокаивает-пока наполняется чашка, ее
Говорит, что она искренняя, очаровательная, потрясающе
Вопрос, если она не мечтает быть певицей
Она говорит, что если бы не desleixaria
Она даже мечтает, но знает, что отец не оставит
Она даже не понимает отца, поэтому никогда не queixaria
Настоящее и будущее ее будет продать в рыбного рынка
Она пьет, пока не оплакивает себя в окно
Он пытается положить больше водки в стакан, ее
Она чувствует сигналы, он равен остальным
Отходит от чашки и говорит, что уже не хочет больше
Видит, что он хочет embebedá-la pa' furnicá-la
Camasutrá ее на кровать, fulminá-la
Вы видите, что вы хотите embebedá-The PA ' furnicá-Ла
Infernizá - ла на кровати и fulminá-Ла
Оля, надо идти! Какая жалость!
Ха?!
Теньо о Меу пай а Минха ждет,
Мне тоже нужно идти, еще вы можете дать мне автограф, пожалуйста?
Сим. Кларо
Это горе, но у меня есть то же самое, что идти
Оля, ты можешь дать мне свой номер?
Или мой номер?
Сим, quando voltar для Лиссабона, Лиго-те
О! Я знаю, что вы не флиртуете.
Марий-Ольха, что ЕС Лиго
Я хочу увидеть иссо... Адеус
Хорагем, п'РА люби ту же самую деревню.
Хорагем, п'РА люби ту же самую деревню.
Это, горит?
Sou eu или Марио, estou CA em Lisboa, tudo bem?
Ты флиртовал?!
ЕС disse, что лигава
Что за Бом!
Вы хотите пойти Джантар или что-то assim?
Сим, мы можем пойти Джантар.
Сияющий и любящий климат
Эле Леву-а-ум гламурный ресторан
Красочные ela запутывает все людей
Вей одет по-княжески
Ресторан num dus prédios pombalinos
Элес ха все яркие и неконтролируемые
Виньо ха все пьян, Джантар де арромба
Элес comeram привязал ficarem combalidos
Ноите закончила и взволнована
Это намеренно и не пыталось ничего, ничего
Марото хотел спасти усадию
Совместить другой день и другой день и другой день
И в этот день в саду ароматный
Не акробатический секс
"Лембрас-те не
Мы не делаем акробатический секс"
Хорагем, п'РА Сары, ту же, Неста Сельва
Иссо, дыши, успокойся.,
Успокойся, дыши комиго, иссо, корагем!
Или роды, ослабленное тело
Идет, полностью расширенная матка
Она чувствовала, что сердцебиение усиливается.
И я чувствую себя все более хрупкой, глупой и противной.
О плоде já desce волосы вагинальный канал
В больнице первые роды утреннего периода
Barulhenta, quarenta минуты ужасов
Турбулентность, освобождение варваров
Плацентарная жидкость кончает во влагалище кровоточит
Чистый шторм кричит и говорит, что он не выдерживает так много золотых
Пытаются успокоить его, она 'тут очень неистовый, электрическая
И врач вам другой injeccão обезболивающего
И говорит, что с так много усилий, ребенок выйдет сильный, великолепный
Ребенок выйдет рев, и она говорит, "Что Бог слышит!"
Живот будет сжиматься матка заполняет собой
Врач будет разрешать все, и просит ему p'сделать больше силы
Сила! Сила!
Отец тут в коридорах, крики и вспышки, сумасшедший
Хочет присутствовать при родах, почти вызывает desacatos, сумасшедший
Полиция выносит cacetete и начинает выставлять напоказ его
Он поворачивается спиной и полиция нервной изгоняет его из больницы
В родильном зале, она кричит и пытается дать ему больше веры
На первый взгляд, во влагалище, уже видит головку ребенка
Медсестра безопасная – и чувствуете, аура ангельская
Нежный и чуть ниже режет пуповины
Мама, мама!
Что Nilton?
Услышь мою музыку на радио, слышите, слышите! Слышите, слышите!
В радио? И что?
Да, включает радио, слышит!
Диктор: "12 ноября 1987,
Мы получаем модель MC Nilton,
Называющая себя 1-MC Португальский
Это должно быть, наверное, первый
Музыка рэп в Португалии. MC Nilton, будем слушать!"
Перед буквой, flow или изображения
Быть MC-это вопрос мужества
Всегда вопрос честности
Ты имеешь смелость сказать правду
Мы уже знаем, что ты запоминающимся
Но у тебя смелости pa' показать вам, уязвимым
Мужество pa' ходить, как мечтатели
Петь то, что чувствуешь, не иметь последователей
Мужество, pa' жить на дискомфорт
Кто имеет мужество, чтобы жить не для других
P'ra ti, что ты Женщина, 'тас на баррикады
Ты имеешь мужество pa' быть эмансипированной
Широкая эта работа и эта жизнь медиана
Тот, кто имеет мужество, pa' жить, что любит
Перед flow, буквы или изображения
Быть MC-это вопрос мужества
Будь верен тебе, будь верен тебе, смелость, мужество
Будь верен тебе, будь верен тебе, мужества
Мужество
Знаю, как трудно быть реальным здесь
Кто имеет мужество, чтобы быть MC
Coragem pa ' florescher
И быть верным, если я связал morrer
Coragem
Я знаю, как трудно быть настоящим здесь.
Горит боязнь быть МК
Coragem pa ' florescher
И быть верным, если я связал morrer
Coragem
Я знаю, как трудно быть настоящим здесь.
Горит боязнь быть МК
Coragem pa ' florescher
И быть верным, если я связал morrer
Я знаю, как трудно быть настоящим здесь.
Горит боязнь быть МК
Coragem pa ' florescher
И быть верным, если я связал morrer