Lyrics and translation Valete - Ele & Ela

Ele & Ela

Ele ela, ele ela, ele e-ele ela, ele ela, ele ela
Ele e-ele ela, ele ela, ele ela e-ele ela, cago
Nele, cago nela
É o mulher chamariz, é ele que empina o teu nariz
É ele que determina a forma como tu sorris
Deixa a tua pose relaxada, tua voz amplificada
Por ele as fêmeas
Alargam vaginas abeira da estrada
Quando ele acaba, os seus dias são melodramas
Por ele certos tipos
Traficam a morte em gramas
É ele que traz falsos
Amigos e amigos separa
Por eles manos encostam
Revolveres na tua cara / ilegal, independência, arrogância, prepotência / és fiel no tribunal com ele
Toma pena suspensa / ele traz novos estilos, novos
Primos com ar inofensivo / porque tens ele as tuas
Damas furam preservativos / é ele que materializa a
Tua ânsia de materialismo / aqueles a quem ele nunca se
Mostra aderem ao marxismo / é por não ter ele que sei
Quem são os meus / e é por ele que se multiplicam os
Mensageiros de Deus / consenso a lutar verdade a
Escala universal / por ele os teus ídolos aliaram a
Alma na industria musical / (-) / porque abdica dele e
Leva o capital intelectual
Ele ela, ele ela, ele e-ele ela, ele ela, ele ela
Ele e-ele ela, ele ela, ele ela e-ele ela, cago
Nele, cago nela
Ela é o sonho de todos os jovens desde a pré-adolescência
Se és o alvo da tua inocência põe o ego em transcendência
Retira a coerência, fracciona a tua arrogância
E com ele apagas da memória todos os amigos de infância
Dá-te uma certa inconstância, poupa em circunstância
Por ela valores morais são deixados á distancia
É tudo pela presença, da rádio TV imprensa
24 horas por dia a agir por conveniência
Demasiado auto-confiança, já não exige mudança
E só por causa dela pensas que o teu mundo avança
Perdes veracidade, espontaneidade, identidade
A tua vida é de todos, agora partilhas privacidade
Com ela, verás como os paparazzis circulam
E verás também como os invejosos actuam
Com ela o povo dá-te respeito e veneração doentia
Gritas na gritaria, correria quando passas na via
Gente que não te curtia aproximasse de ti só por causa dela
E com ela não conhecerás mulheres, apenas cadelas
Não é por teres ela que te tornas VIP
És iludido por pseudo-VIPs que passam na TV
VIPS são pessoas
Inteligentes com obras demeritórias
Que através de talento registam o seu nome na história
De infinita glória sem necessidade de tempo de antena
Só correm
Por coisas grandes e ela é muito pequena
Ele ela, ele ela, ele e-ele ela, ele ela, ele ela
Ele e-ele ela, ele ela, ele ela e-ele ela, cago
Nele, cago nela

Lui et elle

Lui elle, lui elle, lui et-lui elle, lui elle, lui elle
Lui et-lui elle, lui elle, lui elle et-lui elle, c'est nul
Je m'en fiche de lui, je m'en fiche d'elle
C'est elle la femme fatale, c'est elle qui te fait lever le nez
C'est elle qui décide de la façon dont tu souris
Laisse ton attitude décontractée, ta voix amplifiée
Pour elle, les femmes
Élargissent leurs vagins au bord de la route
Quand il en a fini, ses jours sont des drames
Pour elle, certains types
Trafiquent la mort en grammes
C'est elle qui amène les faux
Amis et amis séparés
Pour elle, les mecs collent
Des revolvers sur ton visage / illégal, indépendance, arrogance, prétention / tu es fidèle au tribunal avec elle
Prends une peine avec sursis / elle apporte de nouveaux styles, de nouveaux
Cousins à l'air inoffensif / parce que tu as elle, tes
Dames percent les préservatifs / c'est elle qui matérialise la
Ta soif de matérialisme / ceux à qui elle ne s'est jamais
Montrée adhèrent au marxisme / c'est parce que je n'ai pas elle que je sais
Qui sont les miens / et c'est grâce à elle que se multiplient les
Messagers de Dieu / consensus pour lutter, vérité à
L'échelle universelle / pour elle, tes idoles ont allié l'âme à
L'industrie musicale / (-) / parce qu'elle renonce à lui et
Prend le capital intellectuel
Lui elle, lui elle, lui et-lui elle, lui elle, lui elle
Lui et-lui elle, lui elle, lui elle et-lui elle, c'est nul
Je m'en fiche de lui, je m'en fiche d'elle
Elle est le rêve de tous les jeunes depuis la pré-adolescence
Si tu es la cible de ton innocence, mets ton ego en transcendance
Retire la cohérence, fractionne ton arrogance
Et avec elle, efface de la mémoire tous les amis de ton enfance
Elle te donne une certaine inconstance, épargne en circonstance
Pour elle, les valeurs morales sont laissées à distance
Tout est pour la présence, de la radio à la TV, à la presse
24 heures par jour à agir par convenance
Trop d'auto-confiance, elle ne demande plus de changement
Et juste à cause d'elle, tu penses que ton monde avance
Tu perds la véracité, la spontanéité, l'identité
Ta vie est pour tous, maintenant tu partages la vie privée
Avec elle, tu verras comment les paparazzis circulent
Et tu verras aussi comment les envieux agissent
Avec elle, le peuple te donne du respect et une vénération malsaine
Tu cries dans le vacarme, tu cours quand tu passes dans la rue
Les gens qui ne t'aimaient pas se rapprochent de toi juste à cause d'elle
Et avec elle, tu ne connaîtras pas les femmes, juste les chiennes
Ce n'est pas parce que tu as elle que tu deviens VIP
Tu es illusionné par des pseudo-VIPs qui passent à la télé
Les VIPS sont des personnes
Intelligentes avec des œuvres déméritoires
Qui à travers le talent enregistrent leur nom dans l'histoire
De gloire infinie sans besoin de temps d'antenne
Ils ne courent
Que pour les grandes choses et elle est trop petite
Lui elle, lui elle, lui et-lui elle, lui elle, lui elle
Lui et-lui elle, lui elle, lui elle et-lui elle, c'est nul
Je m'en fiche de lui, je m'en fiche d'elle