Lyrics and translation Valete - Hall of Fame

Hall of Fame

ÂGabriel o Pensador o homem que eles amam odiarÂ
Nah, é o homem que fez o nosso coração parar
Âtávamos todos a chamar de burras as loiras mais belas
E a pedir ajuda para morar numa favela
Quando em 94 Rapúblicaram o rap tuga
E enquanto uns afogaram-se, eu li o dicionário da rua
Lá também vi a Verdade, nua e crua
Boss AC foi o primeiro mc a reduzir todos os outros a pesos plumas
E em 95 levou o flow para outro nível
Deu-lhe com a alma e devorou o Pacman no álbum dos Da Weasel
Era um flow homicida, e ele tinha apenas 19
Era preciso ser um Mad Nigga para competir com o Boss
96 ergeu-se o underground e eu despertei
Era na assembleia da Microlândia que se fazia a lei
Ninguém cuspia com a auto-estima de Sagas, o sensei
D-Mars tinha rimas mais Assassinas que o dj
Dealema deixaram o Submundo ainda mais submerso
Eles chegaram mais longe porque andavam de Expresso
E tinham o tal mc dos versos ilusionistas
Com um Fusível a mais que o resto dos liricistas

(Refrão)
Se o r.a.p. é a tua life então faz isso bem
Deita sangue e suor até chegares além
Sê humilde bro, ainda não és ninguém
Ainda não tens o skill para entrar no hall of fame
Caga nessa pop shit de fama, guito e tops
Sê tu próprio e corre por amor ao hiphop
Trabalha forte e firme até tu seres alguém
E até teres o skill para entrar no hall of fame

O sol nasceu no álbum dos LNM em 97
E apareceu com o estilo matematicamente correcto
Eu diria matematicamente infalível
Para a maioria praticamente impossível
O primeiro clássico de hiphop tuga chegou Sem Cerimónias
Foi quando o Porto começou a deixar Lisboa com insónias
Mind da Gap conseguiram tirar o underground do fundo
Fácil, porque eles tinham um Serial Killer e um Ace de trunfo
O ás da escola do rap da rua chamava-se Chullage
Muito gás, todos os street rappers ficaram lá atrás
Eficaz na street knowledge, sempre cru e voraz
Perspicaz na rima por mais que rimasse Red Eyes
O rap voltou em carga ao ghetto na época de ouro
à espera da nova Praga que rimava em crioulo
E trouxe a nova saga do flow para meu consolo
Que libertava veneno para vos deixar a soro

(Refrão)

Se o r.a.p. é a tua life então faz isso bem
Deita sangue e suor até chegares além
Sê humilde bro, ainda não és ninguém
Ainda não tens o skill para entrar no hall of fame
Caga nessa pop shit de fama, guito e tops
Sê tu próprio e corre por amor ao hiphop
Trabalha forte e firme até tu seres alguém
E até teres o skill para entrar no hall of fame

Em 98 já se falava de um tal Projecto Secreto
Que depois foi desvendado em mixtapes e maquetes
Xeg, o primeiro mc a fazer da língua um sabre
Que mais tarde ainda provou que é mais amargo sem Vinagre
Sam, Entre(tanto) saiu do Quarto Mágico
Com o primeiro álbum independente em formato de clássico
Sam, ninguém sabia o que o puto valia
Sam, ninguém sabia no que se tornaria
Âtavam todos concentrados, perplexos, embasbacados
A ver os resultados do Mundo e os versos silábicos
Mundo, ninguém percebia onda a rima caía
Mundo transformava palha em poesia
Bem antes da banalização e dos morangos
Bem antes da fama e do cifrão ser importante
Bem antes do sá leão, do melão e do sandro
Quando era só skills, transpiração e sangue

Temple de la Renommée

AGabriel Le Penseur l'homme qu'ils aiment détestera
Non, c'est l'homme qui a arrêté notre cœur
Nous traitions toutes les plus belles blondes d'idiotes
Et demander de l'aide pour vivre dans une favela
Quand en 94 le rap a sorti rap tuga
Et pendant que certains se noyaient, je lisais le dictionnaire de la rue
Là j'ai aussi vu la vérité, nue et crue
Boss AC a été le premier mc à réduire tous les autres à des poids plume
Et en 95, le flux est passé à un autre niveau
Il a retrouvé son âme et a dévoré Pacman sur l'album de Weasel
C'était un flux meurtrier, et il n'avait que 19 ans
Tu devais être un Mec fou pour rivaliser avec le Patron
96 le métro s'est Levé et je me suis réveillé
C'est à l'Assemblée Microlande que la loi a été faite
Personne n'a craché avec l'estime de soi des Sagas, sensei
D-Mars avait plus de rimes tueuses que dj
Dealema a laissé le monde souterrain encore plus submergé
Ils sont allés plus loin parce qu'ils prenaient l'Express
Et ils avaient le mc des vers illusionnistes
Avec un fusible de plus que le reste des paroliers

(Refrain)
Si r. A. P. est votre vie, alors faites-le bien
Versez du sang et de la sueur jusqu'à ce que vous alliez au-delà
Sois humble mon frère, tu n'es encore personne
Vous n'avez toujours pas les compétences pour entrer dans le temple de la renommée
Merde sur cette merde pop de gloire, de guitare et de tops
Soyez vous-même et courez pour l'amour du hip-hop
Travaillez dur et régulièrement jusqu'à ce que vous soyez quelqu'un
Et jusqu'à ce que vous ayez la compétence pour entrer dans le temple de la renommée

Le soleil s'est levé sur l'album LNM en 97
Et est venu avec le style mathématiquement correct
Je dirais mathématiquement infaillible
Pour la plupart pratiquement impossible
Le premier classique hiphop tuga est arrivé sans cérémonie
C'est alors que Porto a commencé à quitter Lisbonne avec des insomnies
L'esprit de l'écart a réussi à tirer le métro par le bas
Facile, parce qu'ils avaient un tueur en série et un Atout
Un as de l'école de rap de rue nommé Chullage
Trop de gaz, tous les rappeurs de rue sont restés là-bas
Efficace dans la connaissance de la rue, toujours brute et vorace
Perspicace en rimes, peu importe à quel point les Yeux rouges riment
Le rap est de retour aux commandes du ghetto à l'Âge d'or
en attendant le nouveau fléau qui rimait en créole
Et a apporté la nouvelle saga Flow à ma consolation
Qui a libéré du poison pour vous faire transpirer

(Refrain)

Si r. A. P. est votre vie, alors faites-le bien
Versez du sang et de la sueur jusqu'à ce que vous alliez au-delà
Sois humble mon frère, tu n'es encore personne
Vous n'avez toujours pas les compétences pour entrer dans le temple de la renommée
Merde sur cette merde pop de gloire, de guitare et de tops
Soyez vous-même et courez pour l'amour du hip-hop
Travaillez dur et régulièrement jusqu'à ce que vous soyez quelqu'un
Et jusqu'à ce que vous ayez la compétence pour entrer dans le temple de la renommée

En 98 on parlait déjà d'un tel projet secret
Qui a ensuite été dévoilé sur des mixtapes et des maquettes
Xeg, le premier mc à faire de la langue un sabre
Ce qui a encore prouvé plus tard qu'il est plus amer sans vinaigre
Sam, entre (les deux) est sorti de la Salle Magique
Avec le premier album indépendant au format classique
Sam, personne ne savait ce que valait le gamin
Sam, personne ne savait ce que ça allait devenir
Ils étaient tous concentrés, déconcertés, étourdis.
Voir les résultats du monde et des versets syllabiques
Monde, Personne n'a remarqué la vague la rime est tombée
Le monde a transformé la paille en poésie
Bien avant la banalisation et les fraises
Bien avant que la gloire et le signe du dollar ne comptent
Bien avant sá léão, mélão et sandro
Quand c'était juste des compétences, de la sueur et du sang