Valete - Liricistas (feat. Adamastor, Chullage, Ace E Fuse) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valete - Liricistas (feat. Adamastor, Chullage, Ace E Fuse)




Liricistas (feat. Adamastor, Chullage, Ace E Fuse)
Liricistas (feat. Adamastor, Chullage, Ace Et Fusible)
(Liricismo, liricismo, liricismo...)
(Lyrisme, lyrisme, lyrisme...)
Adamastor, liricista, word up
Adamastor, parolier, mot à mot
[Adamastor]
[Adamastor]
Perfurador mental, Adamastor Black & Deker,
Perforateur d'esprit, Adamastor Noir et Deker,
Conhecimento asteca, versos inspiram profetas,
La connaissance aztèque, les versets inspirent les prophètes,
De TGV neste momento, vocês andam de bicicleta,
En TGV à cette époque, vous faites du vélo,
Traficante é o bomberjack, Adamastor rimas injecta
Le trafiquant de drogue est un pompier, Adamastor
Sou clássico como Mozart e como este album do Valetia
Je suis classique comme Mozart et j'aime cet album de Valetia
Terrorista, versologista, que intimida a ETA
Terroriste, versologue, qui intimide ETA
A tua mente cega não percebe esta mente aberta
Ton esprit aveugle ne comprend pas cet esprit ouvert
Tu és rapper de ginásio eu sou rapper de biblioteca
Tu es un rappeur de gym Je suis un rappeur de bibliothèque
Baia sou robin dos bosques yo rapper foge da seta
Baia suis robin des bois yo rappeur fuit la flèche
Roubam rimas aos melhores para misturar com merda
Ils volent des rimes aux meilleurs pour les mélanger avec de la merde
Vocês estão no principio, Adamastor sabes é a meta
Tu es au début, Adamastor tu sais que c'est le but
Yo Valete traz essas rimas, representa o hip-hop Mecca
Yo Valete apporte ces comptines, représente la Mecque du hip-hop
[Valete]
[Jack]
Ok Adamastor mas lhes vou dar uma beca,
Ok Adamastor mais je ne vais te donner qu'une bourse,
Isto é tempestade poética, wack rappers são uma seca,
C'est une tempête poétique, les rappeurs farfelus sont une sécheresse,
Meu intelecto conecta com Mecca e deixa a mente erecta,
Mon intellect se connecte à La Mecque et rend l'esprit droit,
Eu faço rap hardcore, no deles nem se tira a cueca
Je rappe hardcore, dans le leur tu n'enlèves même pas tes sous-vêtements
[Chullage]
[Rires]
Rap é liberdade, ninguém lhe pões patrões e leis,
Le rap c'est la liberté, personne n'y met des patrons et des lois,
Disparando mísseis equipados com rimas de núcleos armados
Tir de missiles équipés de rimes de noyaux armés
Por decibéis, guardados em caixas, samples, microfones e papéis
Par décibels, stockés dans des boîtes, des échantillons, des microphones et des papiers
Furtunados em Mecca e milhões de quartéis,
Braconné à La Mecque et dans des millions de casernes,
é o massacre do flagelo, convertições em pesadelo,
c'est le massacre du fléau, les conversions en cauchemar,
Para aqueles que querem o hip-hop para expremê-lo,
Pour ceux qui veulent juste que le hip-hop l'exprime,
E depois esquecê-lo,
Et puis oublie ça,
Hot boys estão pretificados pelo gelo, que o meu coração denota,
Les garçons chauds sont simulés par de la GLACE, ce que mon cœur dénote,
é pra mim tudo dito cometeu (?) por uma catota,
c'est pour moi qu'il y a tout dit engagé (?) par un cacatoès,
Após as primeiras 33 rotações,
Après les 33 premières rotations,
Com os infiéis em orações com tentativas falhadas de boicotes,
Avec les infidèles en prières avec des tentatives infructueuses de boycott,
Quando entrego rimas sou mais fodido
Quand je livre des rimes, je suis plus baisé
Que niggas que entregam pacotes
Quels négros qui livrent des colis
Com shots na cintura e caçadeiras nos botes
Avec des coups de feu à la taille et des fusils de chasse dans les bateaux
Encosto niggas na parede, estabeleço os novos endereços,
J'ai mis les négros contre le mur, défini les nouvelles adresses,
Desta inter-rede, do rap das ruas às ruas do rap
Du rap de rue au rap de rue
No rap das ruas têm sede, quando rimo busco recruta nigga
Dans le rap les rues ont soif, quand je rime je cherche à recruter négro
E não fans, filhos de imigrantes nigga são o meu clan,
Et pas de fans, les enfants immigrés négros sont mon clan,
Sa foda quem pensa em autógrafos, reporters,
Sa merde qui ne pense qu'aux autographes, journalistes,
Fotógrafos, coreógrafos e cenógrafos,
Photographes, chorégraphes et scénographes,
A minha cenografia é a mesma desde 77
Ma scénographie est la même depuis 77
Barracas, casa sociais, problemas raciais,
Tentes, logements sociaux, questions raciales,
Bimbos e cacetetes, 2002 represento junto com niggas
Bimbos et matraques, 2002 joué avec des négros
Tipo Valete, e combato na penínsual ibérica
Touche-à-tout et combat dans la péninsule ibérique
Contra quem roubou África para encher a Europa e América
Contre ceux qui ont volé l'Afrique pour remplir l'Europe et l'Amérique
Gente que ainda hoje nos na rua e fica histérica,
Des gens qui nous voient encore dans la rue et deviennent hystériques,
Quando os filhos querem começar o hip-hop
Quand les enfants veulent commencer le hip-hop
E transformá-lo numa forma numérica,
Et le transformer en une forme numérique,
Sobreviventes da área periférica, hip-hop periférico
Survivants de la zone périphérique, hip-hop périphérique
Deixando falsos para trás com um número (?)
Laissant les faux derrière avec un numéro (?)
(Naaaum nigga boa morte quando conduzes (?))
(Naaaum mec bonne mort quand tu conduis (?))
[Valete]
[Jack]
Eu trago versos que me prepetuam como Nobel da literatura
J'apporte des vers qui me préparent comme Nobel de littérature
E matemática que deixariam Einstein baralhado numa calculadora
Et des maths qui laisseraient Einstein brouiller sur une calculatrice
Inteligência contra-natura, avanço, recuas,
Intelligence artificielle, avance, retraite,
Cada vez que eu rimo rasgas 10 blocos de rimas tuas
Chaque fois que je rime, tu déchires 10 blocs de tes rimes
Valete na aparelhagem, mcs concentram-se para a mensagem,
Jack dans la boîte, les MC se concentrent sur le message,
E estragam fitas de cassete em sessões de rebobinagem
Et gâcher des cassettes lors de sessions de rembobinage
Queres saber como é que o Valete mantém-se como o Picasso do rap
Tu veux savoir comment le Jack reste comme le Picasso du rap
(Como?) é que eu não faço dietas dread,
(Comment?) c'est que je ne redoute pas les régimes,
(Huh?) tou cada vez mais fat
(Hein?) tou de plus en plus gros
Sempre escondido na toca, o hip-hoper que ninguém topa
Toujours caché dans le terrier, le hip-hop que personne ne repère
Quando eu brilhar a terra vai preferir girar à minha volta
Quand je brillerai la Terre préférera tourner autour de moi
Luz e calor nestas linhas qu deixam a temperatura no auge
Lumière et chaleur dans ces lignes qui laissent la température à son maximum
Que se foda o Equador eu tenho linhas de 360 graus
Baise l'équateur J'ai des lignes à 360 degrés
Duplo sentido mas eu sei que ninguém galou
Double sens mais je ne connais personne galou
Sou mais underground que um pénis de um afro gigolo
Je suis plus underground que le pénis d'un afro gigolo
Profundidade metafórica do rapper V q ninguém
Profondeur métaphorique du rappeur V q que personne ne voit
Tenho 3 pernas iguais estimulo chicas no ponto Z
J'ai 3 jambes égales Je stimule les chicas au point Z
Ouves o Valete, fazes copy e rap deixa de ser um hobby
Écoutez le Jack, faites de la copie et le rap n'est plus un passe-temps
E o teu cérebro vai recusar fazer tesres anti-doping
Et votre cerveau refusera de faire des tests antidopage
A minha esferográfica é uma verga, fode wacks logo no prefácio
Mon stylo à bille est une bite, des fous de merde dans la préface
Top mcs olham para ela como se tivessem falta de cálcio
Les meilleurs MC la regardent comme s'ils manquaient de calcium
Regulador de poesia fina, duas mentes alcalinas,
Régulateur de poésie fine, deux esprits alcalins,
Que sa foda a genética, eu crio Valete clones com rimas,
Ça baise la génétique, je crée des clones de Jack avec des rimes,
Exibicionismo em Valeteísmo é liricismo,
L'exhibitionnisme dans le valéthéisme est du lyrisme,
Quando rimo descridiblizo o ateísmo,
Quand je rime, je décris l'athéisme,
Não é exibicionismo topa, é liricismo,
Ce n'est pas de l'exhibitionnisme, c'est du lyrisme. ,
Quando rimo tiro fundamento ao ateísmo.
Quand je rime, j'enlève le fondement de l'athéisme.
(Eles ainda não sabem onde é que está o segredo
(Ils ne savent toujours pas est le secret
Dos verdadeiros mcs, Ace, Fuse, expliquem isso)
Des vrais MC, Ace, Fuse, expliquez ça)
[Ace]
[As]
De bairro para bairro, de cidade para cidade,
De quartier en quartier, de ville en ville,
A verdade viaja por dentro da alma de quem sabe,
La vérité voyage dans l'âme de ceux qui savent,
A realidade conhece e merece,
La réalité sait et mérite,
Que eu deseje energia positiva e vida sem stress,
Puis-je souhaiter une énergie positive et une vie sans stress,
que eu não possoo, estou condenado a este poço,
Puisque je ne peux pas, je suis condamné à cette fosse,
A inveja dos outros roi-me o corpo até ao osso, moço,
L'envie des autres ronge mon corps jusqu'aux os, jeune homme,
Quero o suficiente, para mim, para a minha gente,
J'en veux assez, pour moi, pour mon peuple,
Para poder manter o barco em frente, contra a corrente,
Pour pouvoir faire avancer le bateau, à contre-courant,
Não quero chegar ao destino sozinho,
Je ne veux pas arriver seul à destination,
Eu partilho conhecimentos pelo caminho,
Je partage des connaissances en cours de route,
E agora no cimo destribuo o respeito independentemente da origem,
Et maintenant là-haut je donne du respect quelle que soit l'origine,
Nos boatos normalmente é mentira o que dizem,
Dans les rumeurs, c'est généralement un mensonge ce qu'ils disent,
O que fazem é minar o movimento interiormente,
Ce qu'ils font, c'est saper le mouvement à l'intérieur,
Porque regem comportamentos, o orgulho unicamente,
Parce qu'ils gouvernent le comportement, l'orgueil seul,
Simplesmente semeiam o que está no sentimento,
Ils sèment simplement ce qu'il y a dans le sentiment,
E (?) palavras que marcam o cinzento no cimento
Et (?) mots marquant le gris sur le ciment
[Fuse]
[Fusible]
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O futuro está guardado para os que fazem pela vida,
L'avenir est réservé à ceux qui font pour la vie,
Representam seja qual for a origem,
Représenter quelle que soit l'origine,
Partilham, quando vencem, com aqueles que sentem (2x)
Ils partagent, quand ils gagnent, avec ceux qui ressentent (2x)
aquela cena moço, Ace, Fuse, han han, Valete, Chullage,
(C'est cette scène garçon, As, Fusible, han han, Jack, Chullage,
O segredo no sentimento, educação visual)
Le secret est dans le sentiment, l'éducation visuelle)
[Fuse]
[Fusible]
Por esta luz que me ilumina e guia,
Par cette lumière qui m'éclaire et me guide,
Sinto o frio como uma árvore cheira a resina,
Je sens le froid comme un arbre sent la résine,
Todos nós somos vítimas da injustiça,
Nous sommes tous victimes d'injustice,
Da minúcia descritiva da vida,
À partir des minuties descriptives de la vie,
A inveja por vezes está tão perto,
L'envie est parfois si proche,
Inesperada e fria como uma noite de inverno,
Inattendu et froid comme une nuit d'hiver,
Renuncia ao ideal de ser um cidadão modelo,
Renoncer à l'idéal d'être un citoyen modèle,
Não estou moribundo, não preciso de sacramento,
Je ne meurs pas, je n'ai pas besoin de Sacramento,
Relato macabro nesta selva de macacos,
Récit macabre dans cette jungle de singes,
São despejados sábios, ideias são como trapos,
Sont jetés sages, les idées sont comme des chiffons,
Nos dias de hoje, dou-me ao luxo de ser humilde,
Ces jours-ci, je me permets d'être humble,
Agarrado com correntes ao orgulho de ser um músico,
Accroché avec des chaînes à la fierté d'être musicien,
Sonhos impossíveis a acções possíveis,
Des rêves impossibles aux actions possibles,
Somos invencíveis quando gravamos cenas incríveis,
Nous sommes invincibles lorsque nous tournons des scènes incroyables,
Abriu a época de caça à farsa contra venenosos
Il a ouvert la saison de la farce de chasse contre les poisons
Impedimos o triunfo dos porcos
Nous empêchons le triomphe des cochons
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O futuro está guardado para os que fazem pela vida,
L'avenir est réservé à ceux qui font pour la vie,
Representam seja qual for a origem,
Représenter quelle que soit l'origine,
Que partilham, quando vencem, com aqueles que sentem (2x)
Qui partagent, quand ils gagnent, avec ceux qui ressentent (2x)
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
O segredo está no sentimento (acredita)
Le secret est dans le sentiment (croyez-moi)
...
...






Attention! Feel free to leave feedback.