Lyrics and translation Valete - Nada a Perder

Nada a Perder

Ontem pequenos rebentos, hoje corações sangrentos
Putos sub-16, as ruas são os seus apartamentos
Vêm daqueles bairros de má-fama, bairros problema
Onde repórteres do drama, não conseguem desligar a câmera
Aqueles bairros onde toda a gente reza, mas nunca se vê um sinal
Só por baixo da pirâmede é que tu vês a classe social
Os bairros onde se faz caridade e onde se nega oportunidades
Os bairros onde as mulheres passam a vida na maternidade
Putos comercializam todos os narcóticos mas na boca só entra wella
Adora a escola, há lá bué de clientela
Roubam carros, casas, lojas com toda a gente a vê-los
Ilícito porquê?! as ruas são deles
é melhor temeres, evita qualquer confrontação
E é melhor saberes que esses putos não tremem com armas na mão
Quando aparecem na tua zona, ninguém sai de casa no serão
Só as sirenes é que fazem os putos sair do quarteirão
Mas eles sabem que respeito nas ruas não é só para quem tem testículos
Também é necessário, aparecer na esquadra para encher currículo
Isto é a legislação das ruas e fraquejar é sacrilégio
é difícil confiar em alguém, ter amigos é um previlégio
O povo chama-os de delinquentes, marginais, inconscientes
Eles sabem que não têm futuro, mas eles têm o presente
E vão sempre vivendo o momento, com a mente, doente ou sã
E pensam no dia de amanhã, só amanhã
[Refrão]
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, não tremem com armas na mão
Putos entiados do sistema têm na rua o corpo docente
Muitos nunca viram o pai, porque a mãe não fodia bem o suficiente
Pai ausente, mas estilo é o mesmo são pussy - dependentes
Sentem amor por todas as chicas, desde que haja uma cama presente
Dizem-lhes vá, sente, sexo de forma eloquente
Quando elas vêm de barriga cheia, eles são inocentes
São muitas adolescentes com gravidez que não sabem a origem
Lá nos bairros, aos 14 são lésbicas, se ainda forem virgens
Putos seguem a caminhada, sempre com a polícia na interferência
E sempre que saiem da esquadra, dão entrada nas urgências
Não é sarcástico dizer, que isso é pouco ou quase nada
Basta um guarda com enxaquecas para perderem o corpo na esquadra
Arriscada vida de risco, sempre acidentada
A morte bate à porta todos os dias até lhes apanhar em casa
Aos centros de reincersão social, eles agradecem tamanha ajuda
Lá podem comer, dormir e aprimorar técnicas de fuga
São esses putos que durante a noite fazem te ter mais 5 pernas
São eles que fazem cair ministros da administração interna
Boas intenções não servem, para quem tem de sobreviver
Eles querem tudo, não têm nada a perder
Depois é ver a nossa oligarquia, erguer vozes contra esses chavais
Que a sociedade marginaliza, e não quer que sejam marginais.
[Refrão]
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida, vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, largam ódio em qualquer chão
Sistema segrega e gera putos de corações sangrentos
Nada a perder para quem nesta vida vive ao momento
Mal amados da nação, produtos de segregação
Delinquentes puros, não tremem com armas na mão

Нечего терять

Вчерашние ростки, сегодня сердца, полные крови
Пацаны до 16, улицы — их квартиры, дорогая моя.
Из тех районов с дурной славой, проблемных районов,
Где репортеры драмы не могут выключить камеру.
Те районы, где все молятся, но знамения не видно,
Только под пирамидой ты видишь социальный класс.
Районы, где занимаются благотворительностью, но отказывают в возможностях,
Районы, где женщины проводят жизнь в родильном доме.
Пацаны торгуют наркотиками, но в рот попадает только дешёвое пойло,
Обожают школу, там полно клиентуры.
Угоняют машины, грабят дома, магазины на глазах у всех,
Незаконно почему?! Улицы принадлежат им.
Лучше бойся, избегай любого столкновения,
И лучше знай, эти пацаны не дрожат с оружием в руках.
Когда они появляются в твоём районе, никто не выходит из дома вечером,
Только сирены заставляют пацанов покинуть квартал.
Но они знают, что уважение на улицах не только для тех, у кого есть яйца,
Также нужно появляться в участке, чтобы заполнить резюме.
Это закон улиц, и проявить слабость — святотатство,
Трудно кому-то доверять, иметь друзей — привилегия.
Люди называют их преступниками, маргиналами, безрассудными,
Они знают, что у них нет будущего, но у них есть настоящее.
И они всегда живут моментом, с больным или здоровым разумом,
И думают о завтрашнем дне, только завтра.
[Припев]
Система сегрегирует и порождает пацанов с окровавленными сердцами,
Нечего терять тем, кто в этой жизни живёт одним моментом.
Нелюбимые нацией, продукты сегрегации,
Чистые преступники, изливают ненависть на любую землю.
Система сегрегирует и порождает пацанов с окровавленными сердцами,
Нечего терять тем, кто в этой жизни живёт одним моментом.
Нелюбимые нацией, продукты сегрегации,
Чистые преступники, не дрожат с оружием в руках.
Пацаны, отвергнутые системой, находят на улице свой преподавательский состав,
Многие никогда не видели отца, потому что мать недостаточно хорошо трахалась.
Отец отсутствует, но стиль тот же — зависимые от кисок,
Чувствуют любовь ко всем чикам, если есть кровать.
Говорят им: "Давай, чувствуй, секс красноречиво",
Когда девушки приходят с полным животом, они невиновны.
Много подростков с беременностью, не знающих её происхождения,
В районах, в 14 лет, считаются лесбиянками, если ещё девственницы.
Пацаны продолжают свой путь, всегда с полицейским вмешательством,
И каждый раз, выходя из участка, попадают в отделение неотложной помощи.
Не сарказм сказать, что это мало или почти ничего,
Достаточно одного охранника с мигренью, чтобы потерять тело в участке.
Рискованная жизнь, полная риска, всегда аварийная,
Смерть стучится в дверь каждый день, пока не застанет их дома.
Центрам социальной реабилитации они благодарны за такую помощь,
Там они могут есть, спать и совершенствовать техники побега.
Это те пацаны, которые ночью заставляют тебя отрастить ещё 5 ног,
Это они заставляют падать министров внутренних дел.
Добрые намерения не годятся для тех, кому нужно выживать,
Они хотят всё, им нечего терять.
Потом наша олигархия поднимает голос против этих парней,
Которых общество маргинализирует и не хочет, чтобы они были маргиналами.
[Припев]
Система сегрегирует и порождает пацанов с окровавленными сердцами,
Нечего терять тем, кто в этой жизни живёт одним моментом.
Нелюбимые нацией, продукты сегрегации,
Чистые преступники, изливают ненависть на любую землю.
Система сегрегирует и порождает пацанов с окровавленными сердцами,
Нечего терять тем, кто в этой жизни живёт одним моментом.
Нелюбимые нацией, продукты сегрегации,
Чистые преступники, не дрожат с оружием в руках.