Valete - Pseudo Mc's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valete - Pseudo Mc's




Pseudo Mc's
Pseudo Mc's
Wack Mcs não têm diploma mas são doutorados,
Les mauvais MCs n'ont pas de diplôme mais sont docteurs,
Vêm atrofiados e com o crãnio inacabado,
Ils débarquent déjà atrophiés et au crâne inachevé,
Pensamento lesionado, o som vem intoxicado,
La pensée est lésée, le son est intoxiqué,
Reincarnações de um pneu suplente furado.
Des réincarnations d'un pneu de secours crevé.
Pseudos vão para camas de hospital com os versos em brasa
Les pseudos vont à l'hôpital avec des couplets en feu
E falam comigo agora reclamam por eutanásia,
Et me parlent maintenant, réclament l'euthanasie,
E rimas frias vazias, é teoria e pouca práctica,
Des rimes froides et vides, c'est que de la théorie et peu de pratique,
Vocês estão abaixo de zero, representam a antárctica.
Vous êtes en dessous de zéro, vous représentez l'Antarctique.
Wacks vêm com blá blá blá mas levam logo corte,
Les nuls débarquent avec des bla bla bla mais se font vite couper,
Não têm o fucking dote, não quem vos suporte
Ils n'ont pas le putain de don, personne ne peut les supporter
Wask Mc, rap contigo não condiz mas isso não vês
Wack MC, le rap ne te correspond pas mais tu ne le vois pas
Lanças-te no mercado mas nem a tua crew compra os
Tu te lances sur le marché mais même ton équipe n'achète pas tes
Cds.
CDs.
Orador infeliz, aprendiz de aprendiz
Orateur malheureux, apprenti d'apprenti
Em guerra lirica pseudo Mcs são refugees
En guerre lyrique les pseudos MCs sont des réfugiés
Valete Mc de raiz, hip-hop directriz,
Valete MC de la racine, le hip-hop en directrice,
Na hora de te eliminar eu tenho o apoio do green
Au moment de t'éliminer j'ai le soutien du green
Peace.
Peace.
Valete e Bónus aqui agora neste acess in town
Valete et Bónus ici maintenant dans cet access in town
chega de ver fake Mcs a mexer naquilo que é meu
J'en ai marre de voir des faux MCs toucher à ce qui est à moi
Vocês não estão prontos para andar aqui no
Vous n'êtes pas prêts à traîner ici dans le
Underground
Underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Wacks e byters não têm espaço aqui no movimento
Les nuls et les rageux n'ont pas leur place ici dans le mouvement
Não pra ti mothafucka tens que ser mais
C'est pas pour toi enfoiré, tu dois être plus
Convincente
Convaincant
Nunca vais tar pronto para andar aqui no underground
Tu ne seras jamais prêt à traîner ici dans l'underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Posso falar no singular mas a mensagem é plural,
Je peux parler au singulier mais le message est pluriel,
Tu e os teus pares são o fim da decadência verbal,
Toi et tes semblables êtes la fin de la décadence verbale,
Esse teu mic handicap é anormal e surreal,
Ce micro handicapé que tu tiens est anormal et surréaliste,
Concentras mais porcaria que um aterro universal.
Tu concentres plus de merde qu'un dépotoir universel.
Pseudo interpretaste ritmo e poesia na forma errónea,
Pseudo tu as interprété le rythme et la poésie de manière erronée,
Nunca soubeste rimar mas sabes curar insónias,
Tu n'as jamais su rimer mais tu sais guérir les insomnies,
Agora não fazes cerimónias para rimar aquilo que não é teu
Maintenant tu ne fais plus de cérémonies pour rimer ce qui n'est pas à toi
Se queres ser liricista leva um neurónio meu.
Si tu veux être parolier, prends un de mes neurones.
Tu és hip-hopópio, por favor mantém-te sóbrio
Tu es hip-hop-hopio, s'il te plaît reste sobre
Dizer que rimas é quereres enganar-te a ti próprio
Dire que tu rimes, c'est vouloir te mentir à toi-même
(?) comigo é ilusão, gigantes não vêm micróbios,
(?) avec moi c'est de l'illusion, les géants ne voient pas les microbes,
És o pior rapper do ano, podes pisar o pódio.
Tu es le pire rappeur de l'année, tu peux monter sur le podium.
Causas tédio, mau cheiro vem por teu intermédio,
Tu causes l'ennui, la mauvaise odeur vient par ton intermédiaire,
Tu não tens fãns, são as moscas é que te fazem
Tu n'as pas de fans, ce sont les mouches qui te font
Assédio,
Siège,
Praga sem remédio, estagnado no primeiro milénio,
Fléau sans remède, stagnant au premier millénaire,
Tu és um plagiador e fazes de mim o teu oxigénio.
Tu es un plagiaire et tu fais de moi ton oxygène.
Valete e Bónus aqui agora neste acess in town
Valete et Bónus ici maintenant dans cet access in town
chega de ver fake mcs a mexer naquilo que é meu
J'en ai marre de voir des faux MCs toucher à ce qui est à moi
Vocês não estão prontos para andar aqui no
Vous n'êtes pas prêts à traîner ici dans le
Underground
Underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Waks e byters não têm espaço aqui no movimento
Les nuls et les rageux n'ont pas leur place ici dans le mouvement
Não pra ti modafucka tens que ser mais convincente
C'est pas pour toi enfoiré, tu dois être plus convaincant
Nunca vais tar pronto para andar aqui no underground
Tu ne seras jamais prêt à traîner ici dans l'underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Yo deixa o mau génio, para quê tanta teimosia,
Yo laisse tomber le mauvais génie, pourquoi tant d'entêtement,
é mais que sabido que não existe a lenda porcaria,
C'est plus que connu que la légende nulle n'existe pas,
Navegante da pia, lirico-hemorragia,
Navigateur de l'évier, lyrico-hémorragie,
Se um dia o rap vivesse de ti o movimento falecia.
Si un jour le rap vivait de toi, le mouvement mourrait.
Ficaste fora do prazo, gasto, agora rap holocausto,
Tu es hors délai, gaspillé, maintenant c'est l'holocauste du rap,
A voz é uma arma, vocês nunca vão ter cadastro,
La voix est une arme, vous n'aurez jamais de casier,
Rimador de rastos, musicólogo nefasto,
Rimeur de traces, musicologue néfaste,
És pai dos teus beats, mas eles chamam-te padrasto.
Tu es le père de tes beats, mais ils te traitent de beau-père.
Yo vocês multiplicam-se para fazer cair a cultura,
Yo vous vous multipliez pour faire tomber la culture,
Mas ela é duradora e não aceita a vossa assinatura,
Mais elle est durable et n'accepte pas votre signature,
Tou farto dos teus absurdos, tenta aprender com os
J'en ai marre de tes absurdités, essaie d'apprendre des
Graúdos,
Grands,
Senão continuarás wak mc até no meio de surdos.
Sinon tu resteras un wack MC même au milieu des sourds.
Na tua zona a lentidão de pensamento é a única
Dans ta zone, la lenteur de la pensée est la seule
Verdade,
Vérité,
Até as loiras são apanhadas em excesso de velocidade,
Même les blondes se font prendre en excès de vitesse,
Rap não é para ti chaval é para pensadores
Le rap n'est pas pour toi mon pote, c'est seulement pour les penseurs
Enérgicos,
Énergiques,
Isto é maratona verbal, vocês são paraplégicos!
C'est un marathon verbal, vous êtes paraplégiques!
(Agora esses manos pensam que têm uma esferográfica e
(Maintenant ces mecs pensent qu'ils ont un stylo et
Papel e pensam que sao mcs...
Du papier et se prennent pour des MCs...
Man, onde é que está o Q.I.? É o cerebro que
Mec, est le Q.I. ? C'est le cerveau qui
Escreve...)
Écrit...)
Valete e Bónus aqui agora neste acess in town
Valete et Bónus ici maintenant dans cet access in town
chega de ver fake mcs a mexer naquilo que é meu
J'en ai marre de voir des faux MCs toucher à ce qui est à moi
Vocês não estão prontos para andar aqui no
Vous n'êtes pas prêts à traîner ici dans le
Underground
Underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Wacks e byters não têm espaço aqui no movimento
Les nuls et les rageux n'ont pas leur place ici dans le mouvement
Não pra ti modafucka tens que ser mais convincente
C'est pas pour toi enfoiré, tu dois être plus convaincant
Nunca vais tar pronto para andar aqui no underground
Tu ne seras jamais prêt à traîner ici dans l'underground
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!
Buiéu buiéu baza buiéu buiéu!






Attention! Feel free to leave feedback.