Lyrics and translation Valete - Rap Consciente

Rap Consciente

Tu sabes o que é um Homem?
Um Homem não tem preço
Tu sabes o que é Hip Hop?
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé
De pé
Morte do meu pai afundou-me no alcoolismo
Tu sucumbias se vivesses o meu transtorno
Querem que eu faça música no meio do cataclismo
Eu estive perto do abismo sem retorno
Xeg, viu a minha aura dissolvida
Não vou dizer aqui, aquilo que fizeste por mim X
Viste a minha paz absorvida pelo desgaste
X, salvaste-me a vida, tu sabes
Tava em silêncio a viver a minha miséria
Decadência funérea como dezembros na Sibéria
Eu vi a vossa caminhada para o universo Pop
E vi como emporcalharam o Hip Hop
Bué sons de brisas e primaveras
Até curto sons de amor mas bro tu exageras
Com jeitinho faz beicinho, exibe autoestima
E acaba esse videoclipe com um beijinho na menina
Piroso do caralho
Prodigioso para eles, para nós mais um paspalho
Crônica ânsia para ser a estrela propalada
Queres ser a estrela mais falada, com a música mais badalada
Queres ir da calada, até à ascensão supersónica
Com essa salada sinfónica de baladas radiofónicas
Piroso do caralho
És mesmo o tipo de MC excrementoso que eu estraçalho
Como se a cultura tivesse sido subornada
Estamos sem voz há muito tempo, nação desgovernada
Letras eram granadas agora são gangrenadas
Rap burro, não temos opinião sobre nada
Manos em Angola perseguidos por ativismo
Geração Snapchat ancorada no narcisismo
3ª Guerra Mundial entre Ocidente e Jihadismo
E nós com rimas de ostentação e materialismo
Hip Hop em chamas, tenho de ser o MC bombeiro
Dizer que somos azeiteiros, vendidos, é lisonjeiro
Antes sentias o frisson do nosso rap guerrilheiro
Agora já fazemos alianças com kizombeiros
Observo as sinalizações
E o teu estilo de prostituta nessas ritualizações
Nós só queríamos saber de rimas e inovações
Agora só preocupados com visualizações
Tu viralizas, enquanto vigarizas
10 milhões de views mas quem é que visualiza
Essas mesmas pitas atadas na alienação
Desesperadas por atenção, descascadas no Instagram
Nunca conquistas a fama, tu és só cobaia
Capas de revista, deixa isso para a Maya
Deixa a passadeira vermelha e essa azáfama
Globos de Ouro, deixa isso para a Ágata
Falo sem superioridade moral
No passado em momentos também fui paradoxal
Faltou-me essência, para manter a dissidência
Faltou-me cadência, firmeza, coerência
Mas estou de volta, para dar a reviravolta
De volta ao rap de revolta, pronto para qualquer embate
Não há empates, de volta ao rap com tomates
Não há derrotas, de volta ao rap de combate
De volta à nudez, ye de volta à rudez
Outra vez de volta para acabar com tanta mudez
Outra vez de volta com o feeling do rap português
Sem porquês, morte ao rap burguês
Como um bruxo, com o capucho na cabeça
Rimávamos pobreza hoje rimamos roupas de luxo
Muito rap meigo, muito rap murcho
Não se poupa cartuchos estou de volta ao rap sujo
Volta ao rap sujo
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
Se é para morrer, morremos de pé
De pé

Осознанный рэп

Ты знаешь, что такое Мужчина?
У Мужчины нет цены
Ты знаешь, что такое Хип-хоп?
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Стоя
Стоя
Смерть отца погрузила меня в алкоголизм
Ты бы пала, если бы пережила мое расстройство
Хотят, чтобы я делал музыку посреди катастрофы
Я был на краю бездны, без возврата
Xeg, видел мою растворяющуюся ауру
Не буду говорить здесь, что ты сделал для меня, X
Видел мой покой, поглощенный износом
X, ты спас мне жизнь, ты знаешь
Я молча переживал свое несчастье
Похоронное уныние, как декабрь в Сибири
Я видел ваше шествие во вселенную Поп-музыки
И видел, как вы осквернили Хип-хоп
Куча песен о бризах и весне
Я тоже люблю песни о любви, но, бро, ты перегибаешь палку
С ужимками строишь рожицы, выставляешь напоказ самооценку
И заканчиваешь этот клип поцелуем девчонки
Чертовски крутой
Чудесный для них, для нас еще один болван
Хроническое стремление стать разрекламированной звездой
Хочешь быть самой обсуждаемой звездой, с самой модной музыкой
Хочешь пройти путь от безвестности до сверхзвукового взлета
С этим симфоническим салатом из радио-баллад
Чертовски крутой
Ты именно тот дерьмовый МС, которого я разнесу в пух и прах
Как будто культура была подкуплена
Мы давно безголосы, нация без управления
Тексты были гранатами, теперь они гангренозны
Тупой рэп, у нас нет мнения ни о чем
Братья в Анголе преследуются за активизм
Поколение Snapchat, погрязшее в нарциссизме
Третья мировая война между Западом и джихадизмом
А у нас рифмы о хвастовстве и материализме
Хип-хоп в огне, я должен быть МС-пожарным
Сказать, что мы продажные, льстиво
Раньше ты чувствовал трепет нашего партизанского рэпа
Теперь мы уже заключаем союзы с кизомберами
Наблюдаю за знаками
И твой проститутский стиль в этих ритуалах
Мы просто хотели знать о рифмах и инновациях
Теперь только озабочены просмотрами
Ты становишься вирусным, пока мошенничаешь
10 миллионов просмотров, но кто их смотрит
Эти же самые телки, повязанные отчуждением
Отчаявшиеся во внимании, раздетые в Instagram
Ты никогда не добьешься славы, ты всего лишь подопытный кролик
Обложки журналов, оставь это Майе
Оставь красную дорожку и эту суету
Золотые глобусы, оставь это Агате
Говорю без морального превосходства
В прошлом в какие-то моменты я тоже был парадоксален
Мне не хватало сути, чтобы сохранить инакомыслие
Мне не хватало ритма, твердости, последовательности
Но я вернулся, чтобы перевернуть все с ног на голову
Вернулся к рэпу протеста, готов к любому столкновению
Ничьих нет, вернулся к рэпу с яйцами
Нет поражений, вернулся к боевому рэпу
Вернулся к наготе, вернулся к грубости
Снова вернулся, чтобы покончить с этим молчанием
Снова вернулся с чувством португальского рэпа
Без причин, смерть буржуазному рэпу
Как волшебник, с капюшоном на голове
Мы рифмовали бедность, сегодня мы рифмуем роскошную одежду
Много мягкого рэпа, много увядшего рэпа
Не жалею патронов, я вернулся к грязному рэпу
Вернулся к грязному рэпу
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Если суждено умереть, умрем стоя
Стоя