Lyrics and translation Valgur - Arena Y Mar

Arena Y Mar

Describamos nuestro amor
Yo te busco adjetivos
Muy acordes a tu piel
Uno a uno o merecidos.

Sensual, inteligente, tan apuesto tan valiente, caballero sincero.
Talentoso, buen esposo.
Seductor tan amoroso
Al ver tu cuerpo, yo quiero.
Contigo enloquecer
Después amanecer
Tendidos frente al mar tu allí.
Saciándote de mi
Mojando nuestro amor.

Describamos nuestro amor
Unos cuantos adjetivos
Que detallen como soy
Justo cuando estoy contigo.

Cocinera ascendosa,
Soy tu amante caprichosa
Y en las noches, me vuelvo.
Incansable tan celosa
Y me gana lo curiosa
Al ver tu cuerpo, yo quiero.
Contigo enloquecer, después amanecer
Tendidos frente al mar tu allí
Saciándote de mi
Mojando nuestro amor.

Somos semejantes.
Arena y mar.
Eternos amantes
En complicidad.
Tu mi sentinela, en la oscuridad.
Fin de mi novela, mi felicidad.

Tu tan guapo y tan amable
Compañero tan confiable
Por tus besos, yo muero.
Cuando tocas con tu boca
Por debajo de mi ropa
En el momento, yo quiero.
Contigo enloquecer, después envejecer
Tendidos frente al mar tu allí
Saciándote de mi, mojando nuestro amor.
Mojándome de ti, saciando nuestro amor

Congelar ésta lunada, pues sabemos
Que no hay nada.
Más. que nuestro amor...

Arena et Mer

Décrivons notre amour
Je cherche des adjectifs
Très adaptés à ta peau
Un à un ou mérités.

Sensuel, intelligent, si beau, si courageux, chevalier sincère.
Talentueux, bon époux.
Séducteur, si amoureux
En voyant ton corps, je veux.
Devenir folle avec toi
Puis se réveiller
Allongés face à la mer, toi là-bas.
Te rassasiant de moi
Mouillant notre amour.

Décrivons notre amour
Quelques adjectifs
Qui décrivent comment je suis
Juste quand je suis avec toi.

Cuisinière ascendante,
Je suis ton amant capricieux
Et la nuit, je deviens.
Infatigable, si jalouse
Et la curiosité me gagne
En voyant ton corps, je veux.
Devenir folle avec toi, puis se réveiller
Allongés face à la mer, toi là-bas
Te rassasiant de moi
Mouillant notre amour.

Nous sommes semblables.
Sable et mer.
Amants éternels
En complicité.
Toi, ma sentinelle, dans l'obscurité.
Fin de mon roman, mon bonheur.

Toi, si beau et si gentil
Compagnon si fiable
Je meurs pour tes baisers.
Quand tu touches avec ta bouche
Sous mes vêtements
À ce moment-là, je veux.
Devenir folle avec toi, puis vieillir
Allongés face à la mer, toi là-bas
Te rassasiant de moi, mouillant notre amour.
Me mouillant de toi, rassasiant notre amour

Geler cette nuit lunaire, car nous savons
Qu'il n'y a rien.
De plus. que notre amour...