Lyrics and translation Valgur - El Castillo De La Pureza
La
voluntad
se
quebró
La
volonté
s'est
brisée
Un
salteador
rapaz
esgrimió
sobre
mí
Un
pillard
a
brandi
son
arme
contre
moi
Me
despojó
de
todas
esas
cosas
Il
m'a
dépouillé
de
tout
ce
que
j'avais
Tardes
de
familia
no
volverán
Les
après-midis
en
famille
ne
reviendront
jamais
Logros
de
colegio
Les
réussites
scolaires
Muy
muy
mal,
muy
muy
mal
Très
très
mal,
très
très
mal
Tardes
de
familia
no
volverán
Les
après-midis
en
famille
ne
reviendront
jamais
Logros
de
colegio
Les
réussites
scolaires
Muy
muy
mal,
muy
muy
mal
Très
très
mal,
très
très
mal
El
castillo
de
la
pureza,
el
castillo
de
la
pureza
Le
château
de
la
pureté,
le
château
de
la
pureté
El
castillo
de
la
pureza,
el
castillo
de
la
pureza
Le
château
de
la
pureté,
le
château
de
la
pureté
El
castillo
de
la
pureza,
el
castillo
de
la
pureza
Le
château
de
la
pureté,
le
château
de
la
pureté
El
castillo
de
la
pureza,
el
castillo
de
la
pureza
Le
château
de
la
pureté,
le
château
de
la
pureté
Obsesión
fatal,
espada
de
dos
filos
Obsession
fatale,
épée
à
double
tranchant
Fuimos
víctimas
del
reino
de
lo
oculto
Nous
avons
été
victimes
du
royaume
de
l'occulte
Náufragos
en
medio
de
lo
turbio
Naufragés
au
milieu
du
trouble
Conquisté
mis
resortes
ocultos
J'ai
conquis
mes
ressorts
cachés
Obsesión
fatal,
espada
de
dos
filos
Obsession
fatale,
épée
à
double
tranchant
Fuimos
víctimas
del
reino
de
lo
oculto
Nous
avons
été
victimes
du
royaume
de
l'occulte
Náufragos
en
medio
de
lo
turbio
Naufragés
au
milieu
du
trouble
Conquisté
mis
resortes
ocultos
J'ai
conquis
mes
ressorts
cachés
Castillo,
pureza,
castillo,
pureza,
castillo,
pureza,
castillo,
pureza
Château,
pureté,
château,
pureté,
château,
pureté,
château,
pureté
Pureza,
castillo,
pureza,
castillo,
pureza,
castillo,
pureza,
castillo
Pureté,
château,
pureté,
château,
pureté,
château,
pureté,
château
Entonar
cánticos
modernos
Chantonner
des
chants
modernes
Resplandor
que
va
creciendo
L'éclat
qui
grandit
Cazador
en
busca
del
azar
Chasseur
à
la
recherche
du
hasard
En
busca
del
azar
À
la
recherche
du
hasard
Tú,
la
luz,
dormir,
soñar
Toi,
la
lumière,
dormir,
rêver
Apagar
la
luz,
dormir,
soñar
Éteindre
la
lumière,
dormir,
rêver
Apagar
la
luz
Éteindre
la
lumière
Los
viejos
tiempos
se
vuelven
nuevos
Les
vieux
temps
deviennent
nouveaux
Atacando
por
la
espalda,
lento,
caminan
lentos
Attaquer
par
derrière,
lentement,
ils
marchent
lentement
Antigua
estampa
de
colección
Vieille
estampe
de
collection
Y
en
su
programa
favorito
Joyas
Musicales
Et
dans
son
programme
préféré
Joyaux
Musicaux
Este
fue
el
tema
El
Castillo
De
La
Pureza
C'était
le
thème
Le
Château
de
la
Pureté
Interpretado
por
Valgur
y
Denise
Gutiérrez
Interprété
par
Valgur
et
Denise
Gutiérrez
En
esta
pieza
que
acabamos
de
escuchar
Dans
ce
morceau
que
nous
venons
d'écouter
Gracias
a
Discos
Imagen
Digital
Merci
à
Disques
Imagen
Digital
La
gran
disquera
nacional
La
grande
maison
de
disques
nationale
Hola,
Denise,
eh,
buenas
noches,
cuéntanos
Bonjour
Denise,
eh
bien,
bonne
nuit,
dis-nous
¿Cómo
te
trata
la
capital?
Comment
la
capitale
te
traite-t-elle
?
A
veces
bien,
a
veces
mal,
supongo
Parfois
bien,
parfois
mal,
je
suppose
Dinos,
¿cómo
se
experimenta
ser
una
de
las
vocalistas
femeninas
Dis-nous,
comment
est-ce
d'être
l'une
des
plus
grandes
chanteuses
Más
importantes
en
el
panorama
musical
latinoamericano?
du
paysage
musical
latino-américain
?
A
veces
lo
sabes,
a
veces
se
te
olvida
Parfois
tu
le
sais,
parfois
tu
l'oublies
¿Y
que
te
inspira
a
hacer
música?
Et
qu'est-ce
qui
t'inspire
à
faire
de
la
musique
?
La
música
es
una
necesidad,
más
que
una
decisión
La
musique
est
un
besoin,
plus
qu'une
décision
Queremos
agradecerte,
Denise,
a
ti
Nous
voulons
te
remercier,
Denise,
ainsi
que
toi
Y
a
todos
los
que
nos
escuchan
en
casita
Et
à
tous
ceux
qui
nous
écoutent
à
la
maison
Por
una
agradable
velada
Pour
une
soirée
agréable
Locutor,
su
amigo,
Agustín
Valdivieso
tiene
una
cita
con
ustedes
Le
speaker,
ton
ami,
Agustín
Valdivieso
a
rendez-vous
avec
vous
El
próximo
martes
en
su
programa
Joyas
Musicales
Mardi
prochain
dans
son
programme
Joyaux
Musicaux
(Joyas
Musicales)
(Joyaux
Musicaux)
(Millones
de
mexicanos
prefieren...)
(Des
millions
de
Mexicains
préfèrent...)
Obsesión
fatal,
espada
de
dos
filos
Obsession
fatale,
épée
à
double
tranchant
Fuimos
víctimas
del
reino
de
lo
oculto
Nous
avons
été
victimes
du
royaume
de
l'occulte
Náufragos
en
medio
de
lo
turbio
Naufragés
au
milieu
du
trouble
Conquisté
mis
resortes
ocultos
J'ai
conquis
mes
ressorts
cachés
Obsesión
fatal,
espada
de
dos
filos
Obsession
fatale,
épée
à
double
tranchant
Fuimos
víctimas
del
reino
de
lo
oculto
Nous
avons
été
victimes
du
royaume
de
l'occulte
Náufragos
en
medio
de
lo
turbio
Naufragés
au
milieu
du
trouble
Conquisté
mis
resortes
ocultos
J'ai
conquis
mes
ressorts
cachés
Fortaleza
Forteresse
Espada
de
dos
filos
Épée
à
double
tranchant
Fortaleza
Forteresse
El
reino
de
lo
oculto
Le
royaume
de
l'occulte
Fortaleza
Forteresse
Espada
de
dos
filos
Épée
à
double
tranchant
Fortaleza
Forteresse
El
reino
de
lo
oculto
Le
royaume
de
l'occulte
(Perdone
reverenda
madre,
estaba
seleccionando...)
(Excusez-moi,
mère
supérieure,
j'étais
en
train
de
sélectionner...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.