Valgur - Guapa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Valgur - Guapa




Guapa
Красавица
Dias difíciles
Тяжелые дни
Y corazones rotos
И разбитые сердца
Caminando lento hacia
Медленно иду к
La muerte del amor
Смерти любви
Mil coches rojos, esperando por mi adiós,
Тысяча красных машин, ожидающих моего прощания,
Redes sociales, invadidas por quién soy.
Социальные сети, заполненные тем, кто я есть.
Hoy pude ver
Сегодня я увидела
Que esto quiero ser
Что хочу быть такой
Sin importar,
Неважно,
Lo que se pueda perder
Что можно потерять
Estoy acostumbrada
Я привыкла
A tener lo que yo quiero
Иметь то, что хочу
No importa lo que cueste
Неважно, чего это стоит
Sin mover si quiera un dedo
Не пошевелив даже пальцем
Así que espero,
Так что я надеюсь,
Que tengas lo que
Что у тебя есть то, что
Quiero.
Я хочу.
Quiero, quiero
Хочу, хочу
Me veo en las revistas
Я вижу себя в журналах
Me maquillo, pues soy lista
Я крашусь, ведь я умна
No pretendo conquistarte
Я не пытаюсь завоевать тебя
Yo ya tengo mil conquistas a mis pies
У меня уже тысяча побед у моих ног
¿No me ves?
Разве ты не видишь?
Yo soy guapa
Я красивая
Y me sobra vanidad
И мне не занимать тщеславия
Caminare despacio y tú,
Я буду идти медленно, а ты,
Detrás tropezaras
Споткнешься позади
Porque soy
Потому что я
Guapa
Красивая
Y me tienen que mirar,
И на меня должны смотреть,
Saliste hoy de compras y
Ты вышел сегодня за покупками и
Me compras para amar
Купил меня для любви
Creo en un camino y
Я верю в путь и
Creo en el destino
Верю в судьбу
Yo puedo brincarme
Я могу перепрыгнуть
Toditos los espinos que me tires
Все шипы, которые ты бросаешь мне
eres malo,
Ты злой,
Malo, malo.
Злой, злой.
Se que existe el cielo y
Я знаю, что существует рай и
Creo en el infierno
Верю в ад
No me cabe duda
У меня нет сомнений
De lo que tu estas hecho
Из чего ты сделан
Y hoy solo quiero
И сегодня я просто хочу
Perderte
Потерять тебя
Para siempre,
Навсегда,
Siempre, siempre.
Навсегда, навсегда.
Yo soy guapa
Я красивая
Y me sobra vanidad
И мне не занимать тщеславия
Caminare despacio y tú,
Я буду идти медленно, а ты,
Detrás tropezaras
Споткнешься позади
Porque soy
Потому что я
Guapa
Красивая
Y me tienen que mirar,
И на меня должны смотреть,
Saliste hoy de compras y
Ты вышел сегодня за покупками и
Me compras para amar
Купил меня для любви
Yo soy guapa
Я красивая
Y me sobra vanidad
И мне не занимать тщеславия
Caminare despacio y tú,
Я буду идти медленно, а ты,
Detrás tropezaras
Споткнешься позади
Porque soy
Потому что я
Guapa
Красивая
Y me tienen que
И на меня должны
Mirar,
Смотреть,
Saliste hoy de compras,
Ты вышел сегодня за покупками,
Tu me compras para amar
Ты купил меня для любви
Pobre de mi
Бедняжка я
(Guapa)
(Красавица)





Writer(s): Elizabeth Valdivieso Gurrion


Attention! Feel free to leave feedback.