Valgur - Máscara de Niña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valgur - Máscara de Niña




Máscara de Niña
Masque de Fille
Máscara, máscara, máscara, máscara, máscara
Masque, masque, masque, masque, masque
De niña, de niña
De fille, de fille
Niña, niña
Fille, fille
De niña
De fille
Adefesio de ojos amoratados
Un grotesque aux yeux meurtris
Bofetada de sedantes y alcohol
Une gifle de sédatifs et d'alcool
Voy con mi máscara, máscara de niña
Je porte mon masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara, máscara
Masque, masque
Pateo las calles de barrios desconocidos
Je foule les rues de quartiers inconnus
Bebiendo y pensando, pensando y bebiendo
Buvant et pensant, pensant et buvant
Pateo las calles de barrios desconocidos
Je foule les rues de quartiers inconnus
Bebiendo y pensando, pensando y bebiendo
Buvant et pensant, pensant et buvant
Voy con mi máscara, máscara de niña
Je porte mon masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara (máscara)
Masque (masque)
Caras amontonadas, insistentes
Des visages entassés, insistants
Escupen maldiciones de indecente me tacharán
Crachant des malédictions, ils me taxeront d'indécente
Esto no puede estar tan mal
Tout ça ne peut pas être si mal
¿Merezco ser abucheada?
Méritemis de me faire huer ?
¿Merezco permanecer con la cabeza baja?
Méritemis de rester la tête basse ?
Sedantes y alcohol (y alcohol)
Sédatifs et alcool (et alcool)
Golpear los dientes contra el suelo
Frapper des dents contre le sol
Y creo que soy yo (yo soy, yo fui)
Et je crois que c'est moi (je suis, j'étais)
Quien se cansó de los desvelos
Qui en a eu assez des insomnies
Niña
Fille
Niña, niña
Fille, fille
Niña (niña)
Fille (fille)
Voy con mi máscara, máscara de niña
Je porte mon masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara, máscara de niña
Masque, masque de fille
Máscara, máscara
Masque, masque
Mi noche es densa, viscosa, turbia
Ma nuit est dense, visqueuse, trouble
Yo, torpe y descompuesta, ah
Moi, maladroite et décomposée, ah
Mi noche es densa, viscosa, turbia
Ma nuit est dense, visqueuse, trouble
Yo, torpe y descompuesta, ah
Moi, maladroite et décomposée, ah






Attention! Feel free to leave feedback.