Valgur - Nada Más Bonito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valgur - Nada Más Bonito




Nada Más Bonito
Rien de plus beau
Me gustas tanto como la nieve de mango
Tu me plais autant que la neige de mangue
Me enretengo entre tus brazos
Je m'épanouis dans tes bras
¿Que me das?
Qu'est-ce que tu me donnes ?
Me gustas tanto, que alucino tus encantos
Tu me plais tellement que j'hallucine à tes charmes
Se me escapan de las manos
Ils m'échappent des mains
Las caricias, no es normal
Tes caresses, c'est pas normal
Yo no me quiero enamorar
Je ne veux pas tomber amoureux
Pues no se calcular
Car je ne sais pas calculer
El tiempo si estas
Le temps si tu es
Porque no hay nada más bonito que empezar el día contigo
Parce qu'il n'y a rien de plus beau que de commencer la journée avec toi
Terminar entre tus brazos,
Finir dans tes bras,
Una vez mas
Une fois de plus
Porque me envician tus sonrisas
Parce que tes sourires me donnent envie
Se me antojan tus caricias
Tes caresses me font envie
Aunque, duela me conforma
Même si ça fait mal, je m'y résigne
Escucharte bostezar
T'entendre bâiller
Cielo nublado
Ciel nuageux
Yo lo veo despejado
Je le vois dégagé
Dulce juego envenenado
Doux jeu empoisonné
Por tu amor
Par ton amour
Me gustas tanto, que he pasado ya por alto
Tu me plais tellement que j'ai déjà oublié
Un montón de dias malos y dolor
Un tas de mauvais jours et de douleur
Los buenos tiempos en el recuerdo
Les bons moments dans le souvenir
Se van a evaporar
Vont s'évaporer
Se van de aquí
Vont partir d'ici
Mientras no hay nada más bonito que empezar el día contigo
Alors qu'il n'y a rien de plus beau que de commencer la journée avec toi
Terminar entre tus brazos,
Finir dans tes bras,
Una vez mas
Une fois de plus
Porque me envician tus sonrisas
Parce que tes sourires me donnent envie
Se me antojan tus caricias
Tes caresses me font envie
Aunque, duela me conforma
Même si ça fait mal, je m'y résigne
Escucharte bostezar
T'entendre bâiller
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh
Porque no hay nada más bonito que seguir a tu ladito
Parce qu'il n'y a rien de plus beau que de suivre à tes côtés
Decorar de corazones la cuidad
Décorer la ville de cœurs
Desenvolverme en esta historia
Me déplier dans cette histoire
Acurrucarte en mi memoria
Me blottir dans mon souvenir
Aunque, duela me conforma
Même si ça fait mal, je m'y résigne
Escucharte bostezar
T'entendre bâiller





Writer(s): Elizabeth Gurrión


Attention! Feel free to leave feedback.