Valgur - Zapandú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Valgur - Zapandú




Zapandú
Zapandú
Tarde femenina, música y ritual
Un après-midi féminin, de la musique et un rituel
El día estalla en fango
Le jour éclate dans la boue
Y con gracia tan felina
Et avec une grâce si féline
Hablan perfumando el mar y el monte
Elles parlent en parfumant la mer et la montagne
Para hoy
Aujourd'hui
Fotos en el tocador
Des photos sur la coiffeuse
Corta, agota
Coupe, épuise
Moja cabeza a pies
Mouille de la tête aux pieds
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Hoy me desvestí a voluntad
Aujourd'hui, je me suis déshabillée à volonté
Llueve fragancia natural
La pluie de parfum naturel
Antigüedad de tocador
L'ancienneté de la coiffeuse
El mar y el monte
La mer et la montagne
Sonaron música y ritual
Ont joué de la musique et un rituel
En el pantano
Dans le marais
Mundos tan lejanos
Des mondes si lointains
Son el mar y el monte
Sont la mer et la montagne
No existe cosa igual
Il n'y a rien de pareil
Encanto de lugar
Charme du lieu
Mano silvestre moja cabeza a pies
La main sauvage mouille de la tête aux pieds
Hoy me desvestí a voluntad
Aujourd'hui, je me suis déshabillée à volonté
Llueve fragancia natural
La pluie de parfum naturel
Antigüedad de tocador
L'ancienneté de la coiffeuse
El mar y el monte hablándonos
La mer et la montagne nous parlent
Me desvestí en la ciudad
Je me suis déshabillée en ville
No tengo nada que extrañar
Je n'ai rien à regretter
Antigüedad de tocador
L'ancienneté de la coiffeuse
El mar y el monte
La mer et la montagne
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú
Zapandú





Writer(s): Elizabeth Valdivieso, Hugo Valdivieso


Attention! Feel free to leave feedback.