Lyrics and translation Vali Vijelie - Cum E Viata Omului

Cum E Viata Omului

Cum e viața, cum e viața omului
E ca frunza, e ca frunza pomului
Frunza cade jos de vânturi
Și omul de multe gânduri

Cum e viața, cum e viața omului
E ca frunza, e ca frunza pomului
Frunza cade jos de vânturi
Și omul de multe gânduri

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

De-ar știi omul, de-ar știi omul de ce-ar da
N-ar mai bea, n-ar mai bea, n-ar mai mânca
N-ar mai bea, n-ar mai mânca
Toată ziua trist ar sta

De-ar știi omul, de-ar știi omul de ce-ar da
N-ar mai bea, n-ar mai bea, n-ar mai mânca
N-ar mai bea, n-ar mai mânca
Toată ziua trist ar sta

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

De-ar știi omul, de-ar știi omul ce e viața
Că-i mai subțire ca ața
Astăzi e, mâine se duce
Cine știe, cin' m-o plânge

De-ar știi omul, de-ar știi omul ce e viața
Că-i mai subțire ca ața
Astăzi e, mâine se duce
Cine știe, cin' m-o plânge

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Să fi sărac, dar plin de bogăție
Să fi umil, dar lumea să te știe
Să plângi în somn, dar ziua să zâmbești
Să n-ai nimic, dar tu să dăruiești

Comment est la vie d'un homme

Comment est la vie, comment est la vie d'un homme
Elle est comme une feuille, elle est comme une feuille d'arbre
La feuille tombe au sol par les vents
Et l'homme par de nombreuses pensées

Comment est la vie, comment est la vie d'un homme
Elle est comme une feuille, elle est comme une feuille d'arbre
La feuille tombe au sol par les vents
Et l'homme par de nombreuses pensées

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes

S'il savait, s'il savait l'homme ce qu'il donnerait
Il ne boirait plus, il ne boirait plus, il ne mangerait plus
Il ne boirait plus, il ne mangerait plus
Il resterait triste toute la journée

S'il savait, s'il savait l'homme ce qu'il donnerait
Il ne boirait plus, il ne boirait plus, il ne mangerait plus
Il ne boirait plus, il ne mangerait plus
Il resterait triste toute la journée

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes

S'il savait, s'il savait l'homme ce qu'est la vie
Qu'elle est plus fine qu'un fil
Elle est aujourd'hui, demain elle s'en va
Qui sait, qui me pleurera

S'il savait, s'il savait l'homme ce qu'est la vie
Qu'elle est plus fine qu'un fil
Elle est aujourd'hui, demain elle s'en va
Qui sait, qui me pleurera

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes

Être pauvre, mais plein de richesse
Être humble, mais que le monde te connaisse
Pleurer dans ton sommeil, mais sourire le jour
Ne rien avoir, mais toi, tu donnes